Chapter 16 of 26
Books Held
14 min · 3,455 words
It was Shrove Tuesday, and Aunt Marrable had made pancakes for a Bow Street officer.
She had brought them down herself at nine, when the shutters went up, on the blue dish with a lemon. Mr. Lockyer had eaten three, standing, and had thanked her as gravely as if she had sworn an affidavit. Then she had gone back to her fire in the reading room. The door stood wide between them, and Eleanor could hear the hemming go in and out.
They were at the table in the bow window, as they had been on Saturday night and again last night. The lamp stood between the ledger and his pocket-book. He had drawn his chair round to her side on the first evening, because two people cannot read one column from opposite ends of it. It had stayed there since, and her aunt had said nothing.
The work was slow, for he would not take a line on trust. On Saturday they had made a list from the register of every subscriber who had the run of the Crescent in 1814. There was the family, and the physician, and two old friends in the Circus, and a canon’s widow who had dined there every Thursday. It came to nineteen names. For each of them they had ruled five columns, one for every week of October, and they were filling the columns with ticks. A tick meant that the person had stood at Charles Fairley’s counter that week and signed.
The canon’s widow had ticks in all five, and so had the physician. One friend in the Circus had gone to Weymouth and come back with a sea-water novel on the twelfth. Eleanor had begun to see the month like a street she knew, with all its usual people going by.
“Her ladyship,” Mr. Lockyer said. “I want her finished tonight.”
“She is on this page. Friday the seventh.”
He leaned in. His shoulder was a hand’s breadth from hers. She had grown used to that in three evenings and had grown no calmer about it.
The line read: “1,902. The Wanderer, vol. 2. B. Carney for Lady Penhallow. 10 m. past 7.” The B was looped at the head and closed in both bows. Bridget had been four-and-twenty then, and a year and a half in her place.
“And the fourteenth,” Eleanor said, turning. “Volume three. The twenty-first, volume four. The twenty-eighth, volume five, and that one came home on the fourth of November.”
“A volume a week, sent for every Friday after dinner.”
“She was six weeks a widow. I do not suppose she saw anybody. Bridget told me once that she read to her that autumn herself, when there was no one else to do it. Lady Penhallow corrected her French.”
He made four ticks, and looked at them. “It doesn’t prove she sat at home. A maid may fetch books for an empty house. But a lady who wants her third volume on the fourteenth and her fourth on the twenty-first isn’t waiting on a paste-setter in Clerkenwell. I’ve the argument of the note besides, and I’m content. She never went.”
“Then that leaves the two with no ticks at all.”
They had both seen those rows on Monday night, and neither of them had said much. Mrs. Prideaux had brought Mawe home on Monday the third of October. Her name did not stand in the fourth column again until the thirty-first. Miss Tolley had signed for her ladyship on the first, a Saturday, in a hand that wavered like a thread in a draught, and after that there was nothing from her for four weeks.
“A gap isn’t an address,” he said. “They might have been at Clifton. One of them might have been ill.”
“I know it. I have been looking for something better.” She turned back to the Tuesday, the fourth. It was a short day’s page, with a wet morning written all over it in the fewness of the lines. She ran her finger down the fourth column and found nothing, and then, because her father had taught her to read the whole of a page, she looked in the margin.
It was written small, in pencil gone over afterwards in ink, in the upright hand she had read every day of her life.
“Mr. Lockyer.”
He bent to it. She read it aloud, because he liked to hear a thing said.
“‘Oct. 4. Mrs. W. Prideaux & Miss Tolley, in Town till 29th, books held.’”
He said nothing for a moment.
“He always did so when a subscriber went away with a volume bespoken,” Eleanor said. “They would call, or send a note, and he would write it where he could not miss it. Then nobody else got the book.” Her throat was not quite steady. “He was keeping something back for them. I daresay it was the new Miss Edgeworth.”
“In Town,” Mr. Lockyer said. “That’s London.”
“He never called any other place so.”
“It’s in his hand, and written on the day, and he’d no reason on earth to lie.” He was writing it into his book, word for word. “They left on the fourth. The mail’s an overnight journey. Mrs. Grey was in Haines’s room at noon on the fifth. She sold on the twenty-fourth, and they were home by the twenty-ninth.”
“They went together. Lady Penhallow must have lent her companion for the journey. Mr. Prideaux would have been in residence at Wells, and a lady does not travel a hundred miles alone.”
“So I’ve two women in London in the right month, and one of them was Mrs. Grey.” He laid the pencil down. “Your father’s done in a line and a half what I’d have spent a week on, and I’m obliged to him.”
He sat back, and she saw his face settle into its working look. She had seen it on a gravel walk beside the canal.
“I’ll say it plainly, and you’ll tell me where it’s weak. Miss Tolley is fifty-eight. She’d thirty pounds a year from her ladyship and her keep, and not a relation living who’d take her in. She slept on that landing. She read to the old lady in bed every night, a foot from the chatelaine, and she knew to the inch where the key lay. In that first mourning there’d be no diamonds worn for months. Anybody who could go to the bureau could take the case away for five-and-twenty days and never be asked for it. She was in London from the fifth to the twenty-ninth. On the thirteenth of January she was the last person with her mistress, and at half past ten she was alone in the garden passage with a hot brick. She’s five hundred pounds by the will, and she knew of it at Christmas.”
“And Mrs. Prideaux?”
“Was in London too. I haven’t forgotten her. She’d Mawe home the day before they left, and you gave me a slip on Saturday about her hand stopping on a shelf. I’ve both in my book.” He turned the pencil over. “But I can’t find her a reason. I’ve asked in every shop from Brock Street to the Abbey. She owes nobody. Her husband has a stall at Wells and a good house, and her girl’s marrying a man with land. That necklace was coming to her own daughter. I’ve known people rob a mother. I never knew one rob her own child of six thousand pounds to put four in her pocket. Miss Tolley had need, and she was the one at hand, so I put her first.”
“No,” Eleanor said.
“Which part?”
“All of it, and I shall take it in order.” She took off her spectacles, because she found she could not be angry in them. “First, the legacy. Five hundred pounds is a reason to wish a will proved. It is no reason to open a bureau, and it was no reason for anything in 1814, when she had not heard of it. Second, your four thousand pounds. Where is it? She has turned that black silk twice to my knowledge. She has worn the same gloves three winters. You told me yourself that every servant in that kitchen pities her.”
“Nobody in this business looks four thousand pounds the richer. That cuts at all of them.”
“Then it does not cut at her especially. Third, the print by the garden step. ‘The companion’s are too broad.’ You said that in the Pump Room, sir.”
“I did. It sticks in me.”
“Fourth.” She turned the ledger back to the first of October and laid her finger under the wavering line. “This is her hand in 1814. The palsy came in the year twelve. Now take out your letter to Mr. Pyne and tell me she wrote it. It is small and quick, and there is not a tremor in it.”
He took it out. He looked from one to the other for some time, and she watched him do it honestly.
“It shakes,” he said. “I grant it shakes. But she spills her cup when she sees the pumper. You told me that too. A hand that’s worst with a counter full of people looking at it may be a good deal better alone at a desk with the wrist rested. I knew a man with the shaking palsy who engraved a five-pound note.”
“So she can write a fair hand when no one is by. Does she shake only for company?”
“I don’t know. I haven’t seen her write alone, and no more have you.” He put the letter away. “You’ll have compared the other one. You’ve had her name in front of you these three nights.”
She had compared it. She had lain awake on it on Monday with the ledger on the table beside her bed.
“‘G. Prideaux’ slopes hard to the right, and so does this letter. So does the hand of every woman in Bath who had a governess. The capital G in ‘Grey’ is like hers. It is also like forty others in this book, for it is the copybook G, and she makes it correctly.” Eleanor folded her hands. “I told a coroner that I knew a writer by the way she makes a letter wrong. I shall not now pretend to know one by the way she makes a letter right. She has never written a B on a day page, nor a double t. I cannot give you Mrs. Prideaux.”
“Then you can’t give me either.”
“I can’t. That is my whole point. You have two names and no proof against one or the other, and you have chosen between them. What have you chosen by, Mr. Lockyer?”
“By need. I’ve seen need be reason enough a hundred times.”
“You have chosen the poor one. It is the oldest reasoning in England. A footman in powder reasoned so on an area step, that a cobbler who asks for his money must be insolent. Fifteen substantial men reasoned so in the Crescent. They had an Irish maid in a room with diamonds, and that was enough for them. And you sit in my shop and tell me that a woman on thirty pounds a year must have wanted four thousand, while a lady in Brock Street could not have, because her drawing room is paid for.”
His face had gone still, and a little pale under the lamp. She had meant it to hit, and it had.
“That’s hard,” he said.
“I intended it to be.”
“I’ve been poor, Miss Fairley. I’m not sneering at it from a carriage window. I know what it does to a person to count candle ends at fifty-eight, with the parish at the foot of the hill. It doesn’t make them wicked. It makes them listen when a way out is put in front of them. I’d be a liar if I left that out of my reckoning because it’s sad.”
“You may put it in your reckoning. You are not to put it first.”
“And you’d strike her out altogether.”
“I would not have her written at the head of the page.”
“Because she’s a curate’s daughter who’s come down in the world.” He leaned forward, and his voice was low and quick, as she had not heard it before. “I’ve watched you do it three times now. You fought for the Captain when there wasn’t a fact to help him. You’re fighting for the companion tonight. Gentlemen’s daughters always close ranks. I’ve never yet seen it fail. I notice nobody’s asked me to go gently with the cook.”
“I fought for Bridget Carney before I had ever set eyes on you,” Eleanor said. “I did it on my oath, in front of nine of my own subscribers. Her father caught fish in Cork.”
There was a pause.
“That’s true,” he said. “I’ll withdraw the cook.”
“You will withdraw ‘always,’ as well.”
“I’ll withdraw ‘always.’ I’ll keep the rest till you’ve earned it off me.”
She ought to have been offended. She found that her face was hot and her heart was going fast, and that she had not felt so thoroughly alive since she had given five guineas back to five ladies. Nobody had argued with her in earnest since her father died. People gave way to her, or patronised her, and both left her tired. This man would not give an inch he did not owe, and he gave up the one he did owe at once.
“Shall I tell you why I will not have it?” she said, more quietly. “It is not her father’s cloth. Look at her, sir. She is a single woman with no money, of decent birth and no use to anybody, kept in another person’s house to fetch and read and be told when to drink her water. Now look at me. I have a lease I may not be able to pay at Lady Day, and two hundred and three names. If this shop goes, I am Miss Tolley in thirty years, to the day. I shall be reading aloud to some old lady in the Crescent and spilling my cup.” She put her spectacles on again. “When you say that such a woman must have been tempted because of what she is, you are saying it of me.”
He looked at her for a long moment. The hardness went out of his mouth.
“I’d not say it of you.”
“Then do not say it of her, until you have more than a thin purse to say it with.”
“I’ll see her by herself this week. I’ve wanted to since the Pump Room.” He shut his pocket-book. “I’ll go gently, as Sir Henry bade me the first day. If she can tell me where she was on the fifth of October at noon, and who saw her, I’ll strike her out with my own hand and tell you so.”
“And the other name in my father’s margin?”
“I’ll go on looking for her reason. It may be I haven’t found one in Bath because it doesn’t live in Bath.” He rubbed his hand over his cropped head. “I’m not striking either of them out tonight. You’ll not move me from that.”
“I have not asked you to strike out. I have asked you to write them level.”
“Level, then.” The corner of his mouth moved. “You called me a coroner.”
“I called you a footman, I think. The coroner was by the way.”
“Are you two quarrelling?” Aunt Marrable said from the reading room. She had come to the door with her needle in her hand.
“Yes, Aunt.”
“Yes, ma’am.”
“I thought so. Mr. Marrable and I never did, and I have often thought it a pity.” She looked at the clock over the counter. “It wants five minutes of ten, and tomorrow is Ash Wednesday. There is one pancake left, Mr. Lockyer. It will not keep.”
He ate it, to oblige her. Eleanor shut the ledger for 1814 and laid it at the stair foot to carry up to her room, as she had each night. She took the candle from the counter, then set it down again. The street lamps would serve, and she did not want her face lit.
The shop was dark behind her when she drew the bolt. The cold came in, and the smell of frost. He stood on the step with his hat in his hand, a head and more above her, and did not put it on.
“I’m not sorry I said it,” he said, very low.
“Nor am I.”
“You were wrong about the ranks. I was wrong about the page. I make that even.”
“I make it a little in my favour. I shall count it up tomorrow.”
“I’ll come at nine and hear the figure.”
Her hand was on the edge of the door. His came down over it. It was warm, and broad enough to cover hers to the wrist, and she felt the straight ridge of the old scar against her knuckles. He did not press. He only held it there. Eleanor stood without moving and felt it go through her to the soles of her mended boots. She thought of the back room, and of his breath against her mouth. She knew that he was thinking of it too, and that he would not so much as lean towards her on an open step. That restraint was nearly as hard to bear as a kiss.
“Miss Fairley,” he said.
A light swung across the bow window.
It was a boy with a lantern, coming up Milsom Street from the Abbey, and two people walking behind him. The gentleman was tall and fair, with a black band on his arm. The lady was small, in crape to the ground, with her veil put back. There had been sacred music at the Abbey that night for the Hospital, a selection from the “Messiah.” It was the one sort of concert a daughter in mourning might hear, and her husband was at Wells for the morrow.
The lantern lit the doorway, and the dark shop behind it, and the hand that lay over hers.
She felt him begin to draw it back. Then it was plainly too late for that to mend anything, and he left it where it was. She was glad of it. She would not have had him snatch it away.
Captain Ashe saw them first. He checked, and coloured, and lifted his hat a great deal too quickly. He looked at the lantern boy’s heels and nowhere else. He had not been in her shop since the day of the pink gown.
Mrs. Prideaux did not check at all. She turned her head as she came abreast of the step, and the light caught the smooth lock of white at her temple. Her eyes went from Eleanor’s face to the plain blue coat, and down, and rested for the space of a breath on the two hands. Then she smiled. It was a gentle, tired smile, of the kind one gives a favourite child found out of bed.
“Miss Fairley. Mr. Lockyer. How late you both work.” Her voice was as soft as wool. “Good night.”
She bowed. It was the sweetest bow Eleanor had ever had from her, lower than a shopkeeper was owed and held a little longer. Then she took her cousin’s arm again and went on up the hill after the lantern, towards Brock Street. Her black skirts swept the pavement, and nothing showed beneath them.
Eleanor saw Mr. Lockyer’s eyes follow the hem by habit, and get nothing by it.
“She’ll have that in every drawing room by noon,” he said.
“I know it.”
“I should have gone ten minutes sooner.”
“You should not.” She turned her hand over under his, so that her palm lay against the scar, and held it once, hard, before she let it go. “Nine o’clock, sir. Bring your pocket-book.”
He put on his hat and went down towards Stall Street. Eleanor stood in the doorway until the lantern had turned the corner at the top. She had seen that smile before. It had been given her in a dining room in the Crescent as she stood down from her evidence, and again in the Pump Room. The third time was over a volume called “Self-Control,” four days ago.
She bolted the door on the cold. There were two hundred and three names in the register behind her, and she wondered how many of them would still be there by the end of the week.
***