Chapter 17 of 26
A Word in the Back Room
13 min · 3,201 words
The boots at the White Hart brought the shaving water at seven and stayed to look at him.
“Is it true, sir, what they’re saying in the tap?”
“What are they saying?”
“That a lady with a lantern came on you Tuesday night in the library, in the dark, with your arms round the mistress and the old aunt asleep by the fire.” The boy shifted the can to his other hand. “And twenty of the quality have took their names off her book for it.”
“It was a hand,” Daniel said, “and it was on a door. You may tell the tap so.”
“Yes, sir. They’ll not believe it.”
“No. I don’t suppose they will.”
He shaved with great care. He had not slept, and he did not mean to look it.
He had gone up to Milsom Street at nine on Wednesday, as he had promised, to hear the figure. She had made it three points to two in her own favour. He was disputing the third when a footman in Gay Street livery laid the first letter on the counter. There were fourteen by evening. Daniel had kept out of her window for the rest of the day, since that was all he could think of to do for her. He had walked up to the Crescent to ask for Miss Tolley. James Hobday told him she was in Brock Street, helping Mrs. Prideaux sort her ladyship’s lace, and was not expected back to dine. He did not need to ask who else had been busy in Bath’s drawing rooms that Ash Wednesday.
Then he had lain on his bed in his shirt and listened to the coaches come in.
He had known since a Saturday night in her back room what he wanted. He had meant to keep it until Bridget Carney walked out of Grove Street, when he could bring it to her as a free man with a finished case. A boy with a lantern had taken that choice from him. So he had spent the night as he spent the night before a trial, putting the other side’s case.
She might say she would not be married to mend her name. She had been pitied for fourteen months and would not take a husband out of it. He was a cobbler’s son, and she was the grandchild of a Wiltshire estate, whatever she said about trade. His work was in London, and hers stood on three sides of her in calf. The law would hand her shop to any man she married, and she had not kept it alone to give it away. There was a woman in gaol, and this was no time.
That made six. He had found an answer to four of them. To the first two he had only the truth, and he could not tell beforehand whether she would take it.
About two in the morning he had thought of a seventh course, which was to pack his valise and work the case from Bristol, where nobody could see him near her. He had turned that over for an hour. Then he had seen that it would be deciding for her, behind her back, what her own name was worth to her. He would not have thanked a man for doing as much for him. He put it away.
The Abbey was striking nine when he opened the door of No. 27. The bell jumped. There was not a customer in the shop.
Thomas Yeo stood on the ladder with a volume in each hand and looked down at him without any expression at all. Miss Fairley was at the counter with the register open and a ruler under her hand. A small heap of letters lay at her elbow.
“Good morning, Mr. Lockyer. You will excuse me one moment. I am in the middle of a physician.”
She drew the line. It was perfectly straight. She wrote in the margin, moved the ruler, and drew another. He stood on the mat with his hat in his hand and counted the letters in the heap. There were eight. They would have been under the door when she came down, or handed in before the shutters were off.
She came to the foot of the page and wrote a figure there, as her father had done. He could read it upside down, for he had learned to do that in her shop. It was 181.
“Twenty-two,” he said.
“Since Tuesday night. I have sent back the guineas of those who had paid.” She laid the pen in its tray. Her face was pale and composed, and there were shadows under her eyes. “It is a little more than a tenth of the book. I have been doing it in my head against the lease, and I shall not tell you the answer before breakfast.”
“Mr. Lockyer.”
Mrs. Marrable had come to the reading-room door. Her cap was crooked and her eyelids were swollen, and she held her handkerchief wadded in her fist like a woman who had made up her mind to something in the night and was afraid of it.
“I am not a clever woman,” she said. “I have sat by that fire for six weeks and let a great deal go on, because my niece is cleverer than I am and because you mended my patten. I gave you pancakes, and I was asleep on a Saturday when I should have been awake. I do not say it was wrong of anybody. But there are twenty-two letters, sir, and she is not eating. Something must be done. I do not know what it is. I only know that I am the person whose business it is to say so.”
“Aunt,” Miss Fairley said gently, “nothing need be done. I shall go on opening at nine.”
“I’ve come to do it, ma’am,” Daniel said. “If your niece will hear me.”
Both of them looked at him. On the ladder a book went into its place very quietly.
“I’d ask your leave, Mrs. Marrable, to have a word with Miss Fairley in the back room. The door will stand open, and you may sit where you can see it.”
Mrs. Marrable’s mouth opened. She looked at his face for some time. Then she sat down on the nearest chair, which was the one in the bow window, and put the handkerchief to her eyes.
Miss Fairley had not moved. “If you have come to tell me that you are leaving Bath for my good, Mr. Lockyer, you may say it here and save us both the walk.”
“I thought of that for an hour last night. I’d have been settling your affairs for you without asking, and I’ve told you what I think of gentlemen who do it. It’s not what I’ve come to say.”
She studied him a moment longer. Then she took off her spectacles, folded them, and went before him through the door behind the counter.
The back room was grey with morning. The window on the lane let in a hard north light, which fell on the binding bench and on Thomas’s tools in their row. Above the bench stood the ledgers, with a gap where 1814 had been. He set the door back against the wall as far as it would go. Through it he could see a slice of the shop and the foot of the ladder, with two cracked, well-blacked shoes standing on its bottom rung.
She stood by the bench with her hands folded in front of her. He kept the width of the floor between them.
“I’ve been all night at this,” he said, “and I’ll say it in the order I got it. I’m asking you to marry me.”
Her hands tightened. She did not speak.
“It’ll look as if I’m asking to mend your name. I can’t help how it looks. Twenty-two letters and a lantern have fixed my day for me, and they’ve done no more than that. If there’d been no squib and no Mrs. Prideaux, I’d have asked you this on the morning the maid was let out, and I’d have asked it the same way.” He turned his hat round by the brim. “I’ve had fourteen years of people telling me what I wished to hear. My brother officers do it for a share, and witnesses do it to be rid of me. You never once have. You took one hand out of a muff and knocked down the best theory I had, and I stood on that gravel thinking I’d sooner be put right by you than agreed with by all Bow Street. You’re the best mind I’ve met. I want to come home to it. I want to lay a thing in front of you at night and have you count on your fingers where it’s weak, for as many years as I’ve got.”
“Mr. Lockyer—”
“Let me get to the end, or I’ll lose my place. I love you.” It came out lower than the rest. “I’ve not said that to anybody. I turned it over a good while before I’d give it the name, because I don’t take words on trust, my own least of all. It stands, whichever way I’ve tried it.”
A chair came by in the lane outside, with its poles creaking. She had put one hand on the edge of the bench.
“There’s what I am,” he said. “You know the worst of that. I’ve a place at Bow Street and a guinea a day when a gentleman wants me. I’ve a mother in Long Acre who won’t be moved off her stool. What I’ve put by in fourteen years wouldn’t pay your lease twice. I told Sir Henry there’d be no reward, and there won’t. And there’s what the law is. A husband has everything his wife has, from the hour they’re married. I don’t want Fairley’s. There are deeds an attorney can draw to keep a woman’s property her own, and I’ll sign any that yours can write, before the day. I’m not asking for the shop or the book. I only want leave to come in at the door.”
“And London?”
“I don’t know yet. I’ll not pretend I’ve solved it, to make a better offer. A Bow Street man lives where Bow Street sends him. There’s work in my trade that isn’t Bow Street’s, but I can’t show it you this morning, and I’d sooner find the answer with you than promise one I haven’t got.” He drew a breath. “My mother told me to bring you to see her before I did anything foolish. I’ve done it out of order. That’s all of it.”
He stopped. He had stood up in the Old Bailey forty times with less in his throat.
Miss Fairley looked at him. The colour had come up under her skin, slowly, to the plain brown hair.
“Yes,” she said.
He had six answers ready, and found he could not use one of them.
“Yes, I will marry you. You need not have brought so many reasons. I had got as far as the first, and then I only waited for you to finish because you had plainly taken such pains.” Her voice shook a very little, and steadied. “How many refusals did you prepare for me?”
“Six.”
“Which was the best?”
“That you’d been pitied for fourteen months, and wouldn’t be married out of it.”
“That is a good one. It is what I should have said, if you had offered me pity.” She came one step away from the bench. “You have offered me an argument that is to last my life, and a deed with an attorney’s name on it, and you tell me you have no answer about London. I was never so honestly dealt with. I say yes to all of it, and we shall find the answer you have not got.” She put up her chin. “My name is Eleanor. I should like you to use it.”
“Eleanor.”
He had said it to himself on the roof of the Bath mail, for a hundred and seven miles. It was a different thing to say it to her face in a cold room, and to see her eyes change when she heard it.
“And I am to say Daniel?”
“If you will.”
“Daniel.” She said it carefully, as she read a new title off a spine. Then she looked down at her hands. “There is something you said to me just now that I have not said back. You are not to think I did not hear it.”
He waited.
“Everything I have done since the eighth of February I have done in a shop window. There were the nine ladies, and now twenty-two, and a paragraph in the Chronicle, and a boy with a lantern. All Bath will say I took you to save my trade, and you to save my name, and they will read this morning like a day page.” She met his eyes. “When I say that to you, it will be when the town has stopped watching. I want it to be ours, and nobody else’s, and I want it not to be an answer to anything. Will you let me keep it until then?”
“I’ll wait for it.”
“Thank you.”
He crossed the floor then. Thomas’s shoes had not stirred from the ladder, and the door stood wide. He took her right hand and turned it over. The ink was on the second finger, where it had been on the first day in the gaoler’s room. He bent and put his mouth to it. Her fingers closed round his, hard, and he felt her breath go out against his hair.
He had the yes, and it had been given plainly, with nothing held back from it that she could give in daylight. He told himself, while he still held her hand, that a man who had been given so much had no business reckoning up what had not come with it. He knew that he was a man who reckoned things up all the same.
“We had better go and relieve my aunt,” Eleanor said, not quite steadily. “She will have worn that handkerchief through.”
Mrs. Marrable looked up as they came out, saw her niece’s face, and burst into tears outright.
“Oh, my dear. Oh, Mr. Lockyer. A cobbler’s son, and I am glad of it. I never was so muddled in my life.” She caught Eleanor’s hand and then his, and held both. “He began ‘Madam.’ I said so at the time. I said he wrote very properly.”
“You did, Aunt. You will sit in the reading room when he calls, just as before, and you will go on being awake.”
“I shall never close my eyes again.”
Thomas came down the ladder. He laid his two volumes on the counter and stood in front of Daniel, narrow and silent, and looked him over from the hat to the boots, as he had on the first Monday.
“Twenty-five years I’ve kept that counter,” he said.
“I know it.”
“Shall I go on keeping it?”
“That’s for Miss Fairley to say. It’s her shop, and it will be her shop after. I’ve told her I’ll put my name to that.”
Thomas turned his head and looked at his mistress. She nodded. He turned back.
“Then I wish you joy, sir,” he said. He had never called Daniel sir before. He picked up his volumes and went back up the ladder.
Eleanor had gone behind the counter. She took a clean half sheet from the drawer, put on her spectacles and dipped her pen.
“Somebody sent three lines to the printer about me a fortnight ago and did not sign them,” she said. “I shall send him six, and pay for them, and they will be in Saturday’s paper. How are you to be styled?”
“Put what I am.”
“I intend to.” She wrote without stopping, in the small quick hand of the hour column, and turned the sheet round on the counter for him to read, as she turned the ledger.
“A marriage is agreed upon between Mr. Daniel Lockyer, of Bow Street, London, a principal officer of that establishment, and Miss Fairley, only child of the late Charles Fairley, Esq., proprietor of Fairley’s Library, Milsom Street. The Library continues open at the usual hours under Miss Fairley’s own direction, and its register may be seen, as it has been these five-and-twenty years, by any person who has signed it.”
He read it twice. It did not apologise for anything.
“You’ve called me an officer,” he said.
“You were very exact about it, the first day. I have been exact since.” She folded the sheet. “Thomas, when you come down, this goes to the printer’s with the money. You are to wait while he reads it, and bring me his receipt.”
“Yes, miss,” Thomas said from the ceiling. It sounded very like satisfaction.
She looked at Daniel across the counter. Her face was still warm, and her eyes were very bright behind the glass, but she spoke in the voice she kept for the shop.
“Now. This is the twentieth, and she is fetched on the seventeenth of March. I make that twenty-five days. Nothing that has been said this morning is to cost Bridget Carney an hour of them. You have a companion to find alone, and I have a ledger to mind.”
“I’ll write to Long Acre first. It’ll catch tonight’s mail.”
“Give your mother my duty. Tell her I tread over on the left.”
“She knows it.”
Eleanor laughed. The bell rang behind him, and Mr. Gillard the hatter came in for the London paper. He looked at the three of them, and at Mrs. Marrable’s handkerchief, and took off his hat.
Daniel bowed to Mrs. Marrable and went out into Milsom Street. The cold had not lifted, and there was sleet in the wind. He walked down the hill with his coat open and did not notice it until Stall Street.
It was eight minutes to the White Hart. He could not remember when he had last been so light on his feet. It had not been since before he carried a hat up the steps of an area in St. James’s Square. She had said yes in a north light, with a shopman listening, and she had taken him with his crooked nose and his guinea a day.
He asked the waiter for pen and paper and sat down at the table in his back room. He wrote “Dear Mother,” and sat looking at it.
The other thing came back to him then, as he had known it would. She had not said it. She had told him why, and the reason was a good one, and like her. He believed it. He set it down in his mind beside the yes and told himself to leave it there and not to weigh it.
He dipped the pen and began to tell his mother that he had done something foolish.
***