Chapter 23 of 26
Two Witnesses
12 min · 3,048 words
Mr Brydon had not been inside the Kirk Wynd cottage since her mother’s funeral, and he took his hat off under the horseshoe as if it hung over a kirk door.
“You said it wouldn’t keep till the vestry,” he said.
“It won’t. Jessie’s to hear it, and I’ll not tell it twice.” Isobel shut the door behind him. It was a little after one, and the sky over the Mid Hill was a hard, dry grey. “Sit down, Mr Brydon. Take my mother’s chair.”
Jessie was at the fire with the teapot. Sixty oatcakes and a mutton pie stood on the desk, and seven bottles stood under it. She looked at the minister, and then at Isobel, and put the pot down on the hob.
“You told me midwinter,” she said. “I’ve my good shawl aired for it.”
“I told you midwinter because I thought a thing kept was a thing safe. I’ve learned better since Thursday. You’re having it today, Jess, and you may be angry four days early.”
She told it standing, with her copy of the binding spread on the desk and her finger on the third clause. She kept it short, as she would have for a session minute. The ring in that clause was shut, and a shut ring was a wedding. The debt was paid when one of the court freely wed the shepherd’s blood. The shepherd was Adam Purves, who had been cried twice in Whinlaw kirk with Christian Rutherford in October of 1838. Christian had written the binding with Margaret three months in her belly.
“Old Christian?” Jessie said. “The wee quiet body with the jam? She gave me a piece the day I pulled you out of the lade.”
“She was twenty-two when she wrote it, and she never told a soul afterwards.”
“Then the blood’s you.”
“There’s nobody else.”
Jessie sat down on the creepie stool. Her face went red, and then white, and then red again.
“The Bible,” she said. “A fortnight since. You stood at that shelf with your mouth open and told me your granny wrote a fair hand.”
“I did. I was wrong to. I kept it from him too, and that went worse.” Isobel made herself go on. “The lady found it out through a writer and two sovereigns. She read it to the whole hall on Monday, the night before I meant to tell him. He said some hard things to me. They were true, and I’d earned them.”
“And now?”
“On Friday he asked me to marry him. He did it in front of two hundred of them, with the brewer and the spinners looking on. He said he was asking whether or not it opened a single door. I said yes.”
Jessie made a sound that Mrs Hogg must have heard through the wall. She was off the stool and had Isobel round the neck before the minister could get his feet out of the way.
“I’m still angry,” she said into Isobel’s collar. “Don’t think I’m not. I’ll be angry on Thursday as well, in the shawl. Oh, Isobel. That’s the whole four quarters of you gone.”
“It is.”
Mr Brydon had not moved. He had the copy in front of him.
“He would become a mortal man,” he said. “I have that right? From the sealing.”
“He’d take a man’s span from that hour. He’d grow old, and he’d die. He’s six hundred and seven, and he knows what he’s giving. He weighed it and asked me.”
“And the door?”
“Nobody knows. The clause says freely. The Remembrancer has seen a page lie cold when the gift was only a price. So I’m drafting it so that it stands as a marriage if the hill stays shut on him till Doomsday. If that happens, I’ll have a husband I see six days in the seven, and I’ll take my Sundays here as I have been.”
The minister was silent for some time.
“What are you asking of me, Miss Ainslie? I can’t bless a marriage under a hill. I don’t know what he is before God, and I’ll not pretend I do.”
“I’m not asking for a blessing. That’s for another day, above ground, if you ever see your way to it. I’m asking for your eyes.” She turned to the desk and laid her hand on her own page of October. “I wrote two places into this bargain for midwinter. One is for whoever signs for Whinlaw, and the other is for one witness of my choosing. I wanted two people who could say afterwards what happened. I didn’t know then what I’d be asking them to see. You know the law of it better than I do.”
“Consent,” he said slowly. “It must be given in the present tense and meant, by a man and a woman free to give it. The kirk calls that an irregular marriage and rebukes the parties. The Court of Session calls it a marriage. But it must be proved, and for that there must be two witnesses who can swear to it before the sheriff.” He looked up. “A minister and a forewoman.”
“The parish knows them both, and they’re both of age. I couldn’t have chosen better if I’d known.”
“You’d be rebuked. I’d have to do it myself, from the pulpit.”
“My grandmother was rebuked for less. I’d count it a family custom.”
He almost smiled. He took off his reading spectacles and folded them.
“I’ll come. I was coming in any case, to sign for the parish. I’ll see what’s done, and I’ll swear to what I saw and no more. Is that enough?”
“I’d not ask for more than that.”
“Then that’s settled,” said Jessie. She had her apron up to her eyes and took it down again. “Now tell me what a body wears under a hill. I’ve never been to a wedding in a hole.”
“Nothing with iron in it.”
“My shawl’s wool.”
“Your shawl pin’s steel. So are your hairpins, and the busk of your stays, and the tackets in your boots. Your needle case stays at home. Mr Brydon, your watch has a steel spring. Leave it on the manse table; the lamp-keeper has a glass. Are your spectacles silver?”
“They were my father’s. Silver, yes.”
“Then bring them. Bring your own bread and your own water, both of you. It’s a long night, from sunset to sunrise. Eat nothing they hand you and drink nothing, though it smells like heaven. Thank nobody. If one of them does you a kindness, say it’s kindly done and leave it there.”
“No stays,” Jessie said thoughtfully.
“There’s a slat of boxwood in my kist. You’ll have it tonight. My father’s Sunday brogues are in there too, and they’re pegged.”
“I’m to stand up for you in front of the fairy queen in a dead man’s shoes with my hair down my back.”
“She isn’t a queen. She has a seat.” Isobel drew a breath. “That’s the last part, and it’s the part that worries me.”
***
She cleared the food off the desk. She laid out a sheet of the heavy paper and the horn of lamp-black, and her grandmother’s pen.
“Will you stay to hear it?” she asked the minister. “I’ll read each term in English as it goes down. You’re to witness it, and you’ve a right to know what’s on it.”
“I’ll stay.”
She wrote the date at the head, the twenty-first, though it was four days off. Then she sat with the nib over the paper and her teeth set.
The first word had five signs. She had carried them shut in her mouth for twenty days. The fourth clause said spoken aloud, and she had read those two words more often than any others on the page. A written name was no more spoken than a kirk bell was a sermon. She was sure of it, and her hand shook all the same. It shook on those five signs and on no others.
Emrin.
She did not move her lips. Jessie was leaning over her shoulder, breathing tea.
“What’s that word? It’s browner than the rest. No, it’s only wet.”
“That’s the one I can’t say, Jess. Don’t ask me to try the sound of it. Where it stands I’ll say ‘the giver’, and you’ll both know what’s under my finger.”
She wrote on, and read as she wrote.
“‘The giver, called Teviot, keeper of the springs under Eildon, freely gives his life to Isobel Ainslie, scribe of Whinlaw, the blood of Adam Purves, as her husband, whether or not this pays any debt or opens any door.’”
She made the giving-sign slowly. She drew the stroke for the open hand and the mark for a life, and then the ring. She took the pen round once to its own beginning and carried it on past the join by the width of the nib, so that the stroke lay double there. Her grandmother had done it that way.
“‘Whether or not,’” Mr Brydon said. “Those are his words?”
“Near enough. He said them in the hall before I’d drafted a line. If he’s marrying me to get out, it’s a purchase, and the page won’t have it. So the page says what he said. He gets a wife, and that’s all he’s promised.”
“And you?”
“‘Isobel Ainslie takes him, and gives him her life, as his wife.’” She made the second ring like the first. It looked very short for what it was. “That’s the marriage. If I stopped there you could swear to it in Jedburgh.”
“But you’ll not stop there.”
“No.” She dipped the nib. “The Remembrancer told us what follows if the debt’s paid. He may pass the door and answer to his name. And the high seat is his again by right, from that hour. Lady Yarrow would be his cousin and no more.”
Jessie whistled. “So that’s what she’s feared of.”
“Her life was half of it, and I’ve put that out of my mouth in writing. This is the other half. She’s held that hall together for fifty-five years. She did it by selling her harness silver and buying lamp oil on credit. He says himself that he couldn’t have done it. He doesn’t want the seat, and he never did. He told me so on Friday night before I had my pen wet. So here’s the third term. ‘If by this gift the debt of 1838 is paid, then from that hour the giver gives up his right to the high seat to Yarrow, his cousin, for as long as she lives.’”
“You’re handing that woman a crown,” said the minister. “She sent a writer to corrupt my session clerk.” He stopped. “Andrew Shiel has given me his resignation, by the by, and two sovereigns for the poor’s box. I took both.”
“It’s his to hand her. I’m only the pen.”
“Does she know she’s to have it?”
“No, and she can’t be told. The second clause of his binding stops him. While he’s bound he may make no bargain in the court’s name, and the seat is the court’s name if anything is. He can’t promise it to her, or hint at it, or send me up the stair with a message. If I went on my own account, I’d be promising a thing that isn’t mine. She’d call that worthless, and she’d be right. And suppose I could tell her. It would be an offer, the seat for her peace, and then the whole page would be a bargain with a marriage in the middle of it.” She wiped the nib. “The gift can only be made in the same sealing that pays the debt. It can’t be made a minute before. So on Thursday she’ll walk into that hall believing she’s about to lose her chair. She still has one command over him, and she’s never spent it.”
“What can she bid him do?”
“Anything, till the next sunrise. I’ve lain awake over it. I can’t draft against a thing I can’t see.”
Jessie had stopped leaning. She was looking at the pen.
“What does it say on that band? I’ve seen it all my life and never asked.”
“‘Leave a door.’”
“And have you?”
“I’m coming to it.” Isobel measured the foot of the page with her eye. There was a hand’s breadth left, and this time she knew what belonged in it. “My grandmother left a door in his binding and told nobody where it was. My mother died looking for it. I’ll not do that to anyone again, the lady included. ‘The third term waits on the lady’s own hand. A place is left below for her name. No one shall press her to it, and the first two terms stand whether she signs or no.’”
She ruled a short line beneath it and left it empty.
“If she signs, she has the seat by her own act, and nobody has put it on her. If she won’t, she’s lost nothing she would have kept. Either way she’ll have heard it read out, in front of her court, by the one who wrote it. This door will be told to the person it’s for.”
Mr Brydon read the English she had pencilled in the margin for him. He read it twice.
“I’ve signed a good many papers in nine years,” he said. “I don’t think I ever signed one that gave so much away. He gives his life and his seat. You’ve written the death out of that woman’s reach and then given her a chair. What do you keep for yourself, Miss Ainslie?”
“Him, if he’ll seal it. I’ve counted, and I’m not the loser by it.”
She blew on the ink. When it was dry she laid her palm flat on the page. It was cold from top to bottom, as any paper was before it had taken. She folded it once and slid it into her board.
***
They were at the Bield Stone by twenty past three, with the bottles in the frozen bracken. Jessie had news on the way up, and she gave all of it. The mill was on full time to the year’s end. Thomas Murray had been heard to say that the scribe looked peaked. Sandy Kerr had sung his third song at the stone on Friday in the sleet.
“Every verse he had,” Jessie said. “He says the wee red-headed one cried, and the door was packed to the roof with them. He says he’s quit of the court now, and he was half sorry.”
“It was before midwinter, as the page said. I’ll note it in the Book.”
The grey over the Wester Hill thickened and went dull. The doorway opened.
He was at the sill itself, with the toes of his boots a finger from the line. He had not gone back to his old place by the shoulder of rock since the snow. His eyes found her first. She saw him look at the board under her arm and then at her face, and she nodded.
“It’s drafted,” she said. “All of it, and the line you asked for on Friday. You’ll read it tonight.”
“Then I’ll sleep. I haven’t since.”
Jessie set down the last bottle on the turf. She straightened, put her hands on her hips and looked him over once more, from the black hair to the old boots.
“I’ve been told,” she said. “The whole of it, at last. I’m coming in on Thursday with the minister, in a dead man’s shoes and no stays, and I’ll be watching your hand when it signs.”
“You’ll be welcome under her page. I’d be glad of you there.” He said it gravely. “She had only me and a lamp-keeper to think well of her in here. I’d like her to have one of her own at her back.”
“She’ll have two. Mr Brydon’s coming to swear to you in Jedburgh.” Jessie sniffed. “See you’re worth the half stone she’s lost.”
“I can’t promise to be. I can promise I know what I’m getting.”
“That’ll do me,” said Jessie. She kissed Isobel hard and went away down the hill with her shawl over her head.
Isobel made her trips. On the third she stopped on the top step beside him, with a bottle in each arm, and the rock closed behind her.
Gala had not gone ahead down the stair. She stood two steps below them with her hands out of her pockets.
“I’ve a thing to say, and it’s nobody’s errand,” she said. “It’s only what happened, and I saw it, so I can tell it. Yesterday at lamps-down I was on my ladder by the high seat. The lady came out and stood by the old man’s stool. She asked him a plain question. She asked what makes a gift of life unfree.”
Teviot had gone still. “And he answered.”
“He always does, when it’s plain. He said a gift is unfree if it’s given to buy a thing, or if it’s given under any will but the giver’s own. He said there’s a third way, and that one is if it’s not given in the form. Then he saw me and dropped his voice. I’ve good ears, and I couldn’t hear the rest.”
“The form,” Isobel said. “What form?”
“I don’t know. I’ve never been wed. But she nodded, Scribe. She looked like someone who’s been told where the loose thread is.” Gala looked up at Teviot. “And she still has the other thing, keeper. She hasn’t spent it. She’s had her hand up to that key in her net all day, turning it. I’d not have told you if I could have slept without telling.”
“It’s kindly said, Lamp-keeper.”
“It’s frightened said.” Gala went down the stair two at a time.
Isobel stood with the bottles growing heavy in her arms. Below them the hall lamps were going down for evening.
“She can bid you do anything,” she said.
“Anything at all. It holds from the moment she speaks until the next sunrise.”
“The reading runs from sunset to sunrise.”
“Yes,” said Teviot. “I’ve thought of that.”
***