Chapter 21 of 26
Three Women
13 min · 3,196 words
Isobel had said nineteen words to Teviot since Monday night, and she could have listed them.
They were all civil. She had told him on Tuesday that the Newstead wedge was working loose, and on Wednesday that she would be in the Rolls Room. He had answered each time with her name and two or three words of his own. He set his gates. She drafted the hive and the boundary for a hall that sat very quiet and did not once shout “Kindly offered”. At night she barred her door, and she lay and listened to him not sleeping on the other side of the Well Room.
The four pages were still on his table. She had laid them with the fold toward the wall, and the fold was toward the wall yet. She passed them every morning on her way to the stair.
It was Thursday now. Leithen had given her the slate table by the door without being asked, which she supposed he would bill her for somehow. She had her own copy spread on it and the quartz lamp at its head. On Tuesday morning she had found the lamp on the floor outside her room, filled and lit. It was hers, and he would not keep it by him. That had hurt more than anything he had said.
The flame had begun to dip. She was looking at it when Gala came up the stair.
Gala had a small silver flask in one hand. She did not lean on the door frame, and her other hand was not in her pocket.
“The keeper says the spoonful’s due,” she said. “He’s filled that lamp every night since he paid you with it. He says the oil was a term of the lamp, so it’s no kindness, and I’m to tell you so. He says he can’t well go on doing it himself outside a barred door.”
“He said all that?”
“He said the first part. The door was me.” Gala unscrewed the chimney, poured, and wiped the lip of the flask with her thumb. She did it as neatly as she did everything with lamps. The flame stood up white again. “There. That’s the court’s oil in the court’s Rolls Room, and trimming is my work. You owe me nothing.”
“It’s kindly done, Lamp-keeper.”
Gala did not repeat it in a funny voice. She stood turning the flask over.
“I asked the old man what the third clause wants,” she said. “He told me to wait for midwinter. So I only know what the lady said, that one of us is owed to you. I’ve stood on that sill and haggled with you over sheep. I liked you. I still do, and I couldn’t say so if I didn’t.” She frowned at the flask. “I don’t know what to do with my face when I look at you. That’s all. I thought you should have it straight.”
“I’d not take a life from anyone who didn’t hand it to me, Gala. I can tell you that much before midwinter.”
“I believe you. He looks worse than you do, if you want to know. He’s set the Bowden gate four times since breakfast.”
She went down the stair without waiting for an answer.
Isobel pulled her copy toward her. She had stopped hunting for a third door. There was none, and she had known it since Sunday. She was reading the page now only because she did not know what else to do with her eyes.
Leithen came in from his high desk so quietly that she did not hear him until he had drawn up the second stool. He sat down across the slate from her and tucked his hands into his sleeves. She had never seen him sit at this table.
“I have been turning something over since Monday,” he said. “The lady read out two names in the hall, and they went from me as she read them. But I keep what a person does. I find I had kept more of your clerk than I knew.”
Isobel put her pen down. “You told me you were not at the sill.”
“On the last night I was below, with the roll ready. That is true. But the terms were seven weeks in the making, and I stood in the door for every sunset of the seven. A bargain argued without the law at its elbow is a brawl.” His black eyes rested on her right hand. “The old scribe carried the board through November. In December he did not come. A young woman came in his place, in a plaid, and set the board on the flat stone as if she had done it all her life. She had ink on that finger. She turned the pen over when she was deciding. I took those for the habits of the trade. I see now that they run in the blood.”
Isobel looked at her own hand. She closed it.
“What was she like?”
“She was exact. The minister would say a thing in six sentences, and she would give it back to him in one and ask if that was his meaning. I thought her the best mortal drafter I had met, and I gave the credit to her master, which I regret.” He paused. “There was an evening in the second week of December. The minister asked for his door, the one that opens by a name and falls on the rider. He stood at her shoulder and said it over. She was to write down how the one who killed her man might be killed in turn. I did not know then whose man he was. I only saw that her hand shook. I watched her face, because I have seen mortals glad at that stone and I have seen them weep. She was neither. She wrote it, and she asked me whether it was even.”
“And the other door?”
“I never saw it made. I can tell you that the lady found no tear mark on the sealed page, and that you yourself found the ring the steadiest stroke on it. A woman who would not weep over vengeance did not weep over mercy. She wrote both dry-eyed, and I think she meant both.”
“She shook, though.”
“She shook like a gate in flood. I did not say she felt nothing. I said she did not let it onto the page.”
Isobel’s throat was tight. She had been ashamed of that woman for seventeen days.
“I’ll tell you the other thing I have kept,” Leithen said. “It is not a comfort. The second door was made for someone. The clerk wrote ‘blood’ and closed a ring, and the one it was for was not yet born. That one grew, and stood at my elbow five winters with snow on her shoulders, and read over my arm because nobody had told her what to look for. Her mother was alive for forty years of her life. One sentence at a kitchen table would have done it.”
“She was afraid.”
“I do not doubt it. Perhaps she feared what a court does with a child it owes a life to. There was no safe-conduct then. Perhaps she feared what the child would do with such a debt. I keep the law. I do not keep hearts.” He leaned forward a little. “But I know a page when I see it written twice. A door is made. Then it is kept from the very one who must walk through it, for that one’s own good, by someone who has settled what that good is. You are writing the same page, Scribe. Yours has run a fortnight and hers ran forty years. That is the only improvement I can find in it.”
She could not answer him.
“You’ll say I take no side,” he said. “I take none. This is a reading. You may have it for nothing, since I have had fifty-five years’ use of a page your family wrote.”
He rose and went back down the room. After a moment his pen began again.
Isobel sat with her hands flat on the slate.
She took the pen from her pocket and held the band to the lamp. LEAVE A DOOR. Her grandmother’s thumb had worn those letters, and her mother’s after it. She had thought it the whole of the trade. She saw now what it left out. A door was no use to anyone who had never been told it was there.
Christian had written blood and then cut six leaves from the kirk’s book, so that her daughter would never be owed anything by the hill. She had judged that safest. Margaret had grown up with a blank on the flyleaf of the Bible where a father ought to be.
Margaret had gone up five winters and asked for the sealed page. She had come home each time and told Isobel that it was a cold walk for an old tale. She had never said, I think the third clause is wrong. Come and look with me. One of them on that hill in December was plenty, she had said. So she had gone alone and read alone, and written one line in a notebook, and died with the rest unsaid. Isobel had spent two and a half years guessing at it.
And Isobel had come down this very stair with the whole answer in her hand, and had looked at the man it belonged to and said, Don’t ask me.
That made three women. Each of them had loved somebody, and each had decided what that somebody could bear to know. Every one of them had called it care. She had thought herself the clever one, the scribe who would go a step past her mother. She had gone exactly as far as her grandmother and stopped in the same place.
He had told her so on Monday. She had answered that it was not fair. It had been entirely fair, and she had only disliked hearing it.
She thought about what else she was still holding that was not hers.
There was one thing. It had been in her mouth for seventeen days.
She took a clean sheet. She dipped the silver nib, and she wrote slowly, in English, in her plainest hand. She read it through twice when it was done and changed nothing. Then she signed it and blew on the ink.
“Remembrancer,” she said. “Where does the lady keep her mornings?”
His pen stopped. “Through the arch behind the seat, and the second door. Knock. She dislikes being come upon.”
***
Yarrow opened the door herself.
The chamber behind her was smaller than Teviot’s. There was a narrow bed against the rock and a table covered in papers. Isobel saw columns of figures in Mr Gilchrist’s hand, and the words lamp oil, forty gallons. A bridle hung on a peg by the bed. Its leather was bare, with a row of small holes where the silver had been. The casket stood on a shelf at the height of Yarrow’s eyes.
“Scribe,” said Yarrow. She was in grey, and she had her net off. Her black hair hung in one braid, and she looked younger with it down, and more tired. “I didn’t send for you.”
“No, lady. I’ve come on my own business. It will take five minutes.”
“You are under my safe-conduct in here as anywhere. Come in, then. I’ll not offer you a seat. You’d have to refuse it prettily, and I’ve heard enough of that phrase.”
Isobel came in and stood by the table. She held the sheet against her coat.
“On the day of my hour, I gave my word that I’d not speak the surety’s name aloud while the debt was unpaid,” she said. “I gave it to him. He told you so, and you called it a human’s oath. Then on the stair you told him it was worth exactly what he was worth to me.”
“I did. I’d say the same today, and I’d like the sum no better. You’ve not spoken to each other since Monday. Gala tells me you bar your door.”
“That’s why I’m here. Your life has been hanging on whether a man and a woman are on good terms. I’d not sleep, in your place. I’d write to Melrose. I might do worse than write.”
Yarrow’s face did not change. “I’ll not tell you what I have thought of doing. You’ll notice that I’m not telling you.”
“I noticed. So I’ve drafted it again, and this one is given to you.” She laid the sheet on the table, on top of the lamp-oil account, and turned it to face the lady. “I’ll read it aloud. You’ve the right to hear each word.”
She read it.
“‘I, Isobel Ainslie, scribe of Whinlaw and granddaughter of Adam Purves, give my word to Yarrow of the high seat. Until the debt named in the binding of 1838 is paid, I will not speak the surety’s true name aloud, to him or to any other person or to an empty room. I will not speak it in anger, or in grief, or to save myself. This word does not hang on what the surety is to me. It does not hang on anything the lady does or leaves undone. Written with the pen that wrote the binding, on Thursday the fourteenth of December, 1893.’”
The chamber was very quiet. There was no water to be heard up here.
“‘Or to save myself,’” Yarrow said. “‘Anything the lady does.’ You have just told me you think I might send a hired man after you on a Sunday. And you’ve written that even then you would keep your teeth shut.”
“I thought about leaving myself that. I’d still have been a knife, then. I’d only have promised to stay in the sheath unless I was frightened, and you’d have gone on being afraid of frightening me. I wanted your life out of my mouth altogether. It was never mine to carry about. A minister asked for that door, and my grandmother wrote it for him, and it has hung over you for fifty-five years. I’m shutting it, for as long as it’s in me to shut.”
“You’ve left your own door in it, all the same. ‘Until the debt is paid.’”
“When the debt’s paid the fourth clause is spent, and the name harms nobody. I always leave a door. I’ve only lately learned to say where I’ve put it.”
Yarrow picked the sheet up in her right hand. She read it through. Her eyes went back to the top, and she read it again, more slowly.
“What do you want for it?”
“Nothing. It’s not a bargain, and it won’t warm if you put your hand to it. It’s my word on paper. I’m human, and I can lie, and you’ll have to judge for yourself what it’s worth. I can’t make that easier for you.”
“A thing given is a thing owed.”
“I know it is. I’m not afraid of what you’d owe me, and I’ll not ask for it. I can’t promise you your seat, lady. That isn’t mine either, and I’ll not pretend I’ve settled it. I can promise you this, and I have.”
Yarrow stood with the paper in her hand. Her left hand had opened at her side, and Isobel could see the white line across the palm. The lady’s lips parted. She looked at the casket on its shelf, and at the paper, and at Isobel.
She said nothing at all. Isobel had heard her answer Leithen and Teviot and two hundred of the court without drawing breath, and now she had no words.
“Good morning to you, lady,” Isobel said, and went out, and pulled the door shut behind her.
***
He was at the Whinlaw gate when she came down. He had the lamp on the floor and his palm on the wall, and he looked round at her step and then away again.
She went to his table. She took up the four pages, with the fold toward the wall, and carried them to the cistern rim, since her own lamp was upstairs and his hung over the water. She unfolded them and turned the fourth sheet on its face.
She had sat over that hand’s breadth of paper for a whole night and written nothing on it. She had been trying to find a line that would make him think well of her. That was why it would not come.
She wrote on the back of the sheet, with the board on her knee. She put down the two roads, plainly, as she would have set out any two terms. She said what each one cost him and what each one let him keep. She wrote that she had given the lady her word in writing that morning, so that neither road ran through a death. She wrote one sentence about herself and what she felt, and it did not contain the word. That word she would say aloud to his face or not at all.
There was room left for one line. It came without her having to look for it.
I decided for you because I was afraid of what you would choose. Choose.
She read the page over. It was not kind to her, and it was true. She let it dry, and folded the four sheets once, and took them back to the table. She laid them down unfolded this time, with the last line uppermost.
He had straightened up from the gate. He was watching her across the room.
“They’re finished,” she said. Her voice held. “The line that was wanting is written. I’m asking you to read them, so you’d owe me nothing by it. I’m not asking you for anything else. I’ll not stand over you, and I’ll not come and see how far you’ve got. Take as long as you need.”
“I heard you,” he said. After a moment he added, “Isobel.”
That was all. She nodded. She went into her room and shut the door, and she stood looking at the oak bar where it leaned against the wall.
She did not lift it. She had dropped that bar on Monday to keep him out, when she was the one who had done the wrong. She laid it flat on the floor under the bed, where she could not take it up in a temper.
Then she sat down on the heather with her boots on and her hands in her lap. The seventeen channels ran in the rock. Beyond the door she heard nothing. No stool scraped and no paper turned.
It was seven days to midwinter. She had told him to choose, and she had meant it, and so she would have to live through however long he took. She had not known that would be the hardest part.
She sat and listened to the water, and did not go to the door.
***