Chapter 15 of 26
Two Doors
14 min · 3,402 words
The latch dropped under Isobel’s own hand, and after that she could hear nothing from the landing at all.
She carried the casket to the slate table by the door, where she knew the light. She set the quartz lamp at its head and her board on the stool. Then she stood for a breath with both palms on the dark silver. Her mother had asked for this five times in five winters and had died without it.
The sand was running, so she lifted the lid.
There was one sheet inside, lying flat. It was heavy paper, the kind the dominie had bought by the quire from Edinburgh, and fifty-five years had turned it the colour of cream. It smelled faintly of soot. She slid her fingers under the two long edges, lifted it out and laid it on the slate.
She had told Teviot she would look at the ring first. She put her finger above the third clause and found the giving-sign.
The ring was shut.
It had not run, and no shaking hand had closed it by mischance. The pen had gone round once and met its own beginning, and then it had gone on past the join by the width of the nib, so that the stroke lay double there and blacker. Someone had closed that ring and then made sure of it. Isobel looked at the rest of the line. Teviot had been right about the hand. There was a small tremor in every long stroke on the page, the kind that comes from cold or from holding hard. The ring had none. It was the steadiest mark on the sheet.
“You meant it,” she said under her breath, to whoever it was.
Then she went to the top.
The first line was a different colour from the rest. The lamp-black below it was still black. This was brown, the brown of an old stain on linen, and it had sunk into the paper as Gala’s drop had sunk in at the stone. She knew what it was. She put her finger under the first sign, and before she read it she set her teeth together and pressed her tongue to the roof of her mouth.
There were five signs where the copy had a gap the width of her thumb.
Emrin.
She read it once, and it was in her head, sound and all. It was a shorter name than she had imagined for him, and softer. She had half expected something with stone in it. This was a name a mother might have called across a hillside in the spring of 1286, when the whins were in flower.
Her lips wanted to shape it. She had not known how strong that habit was until she had to fight it. She put her left hand flat over her mouth and held it there, and she read the rest of the line through her fingers.
Emrin, called Teviot, Lord of the Eildon court, stands surety for the debt the court owes Whinlaw for the life of Adam Purves, shepherd, ridden down by the court’s riding on Samhain night, 1838.
Adam Purves. She could say that one aloud, and she did, very quietly, behind her hand.
There was not a Purves in Whinlaw. She had never met one in Melrose or heard the name at a roup. That fitted Robert Gilchrist’s letter. The man had left no father or mother and no brother or sister, and no wife, and after fifty-five years there was not even a namesake. She had a shepherd’s name at last, and nobody in Whinlaw would know it but the oldest women on Kirk Wynd.
She took her hand from her mouth and kept her teeth shut. She would write nothing down. The board could stay on the stool. Anything she put on paper under this hill could be read by other eyes, and she had been trained since she was seven to carry a page in her head.
She went down the sheet a line at a time, as she had promised him.
The second clause matched the copy sign for sign. So did the fourth, with its one who owes it, and so did the fifth. In the third, where Leithen had written the shepherd, the original said the blood of Adam Purves. At the foot was a single dark drop that had dried flat, and beside it a line in English in a clergyman’s slope: Fergus Lauder, minister, for the parish of Whinlaw.
Below that there was one more line. It was in English too, small and upright, and the copy had never had it.
Written by me, Christian Rutherford, clerk to the scribe of Whinlaw, the scribe being abed.
Isobel read it, and for a moment the words would not join up. Then she read the name again.
She knew that hand. She had not known it in the Hill Hand above, where every scribe’s signs were schooled to look alike. She knew it here. The R had a tail that ran back under the whole word like a sledge runner. The same R was on the flyleaf of the Bible on the shelf in Kirk Wynd, in the one entry her grandmother had made there. Margaret, born the ninth of June, 1839. Nothing came after it. Every other birth on that leaf had a father set down.
It was on the paper labels of the jam crocks, too, the ones her mother had never had the heart to soak off.
Christian Rutherford was her grandmother. She had been a small, quiet woman who kept her daughter’s house and said little, and she had died while Isobel was still a schoolgirl. The village knew two things of her. As a lass she had clerked for the dominie and made his fair copies. Then she had got herself into trouble and lost the place, and she had never said who the man was. She had not told the session or her own daughter, and she had told nobody on her deathbed.
She had taught Margaret the Hill Hand at the kitchen table. When people asked where she had it from, she said she had picked it up.
Isobel’s hand went to her pocket. The pen was there, silver and rowan, with the band worn soft. Her grandmother’s fingers had worn it first. She had always known that. She had not known what those fingers had written with it.
The dominie had been abed, and the page said so plainly. The great Whinlaw binding, the one the old folk still swore by, had been written across a doorsill by a lass of twenty-two. Nobody had ever told the village so. Isobel thought of six stubs in the gutter of the Bargain Book, cut slowly with a knife and a rule by somebody who knew books. The fair copy would have had this line at its foot. She set that thought aside to come back to, because the sand was running and she had not finished.
The lower corner of the sheet had begun to lift. It had lain flat in the dark for half a century, and the warmth of the lamp was curling it. She bent closer to the witness line and put her left hand down on the middle of the page to hold it.
The paper under her palm was warm.
She thought at first that it was the lamp, or her own blood, since her heart was going hard enough. She lifted her hand and laid it on the fifth clause, the one that named the scribe of Whinlaw. That was cold. She had been witness to forty bargains, and she knew that cold as she knew her own doorstep.
She laid her palm across the third clause again.
It was warm. It was the same warmth she had felt once in her life, four weeks ago at the Bield Stone, when her own bargain took under her own hand and her shoulders dropped with the surprise of it. She moved her fingers along the line. The heat was not spread evenly. It lay under the last two words, and it was as plain there as a hearthstone.
Adam Purves.
A sealed page warmed for those it bound and those it served, and for their blood, and for nobody else.
Isobel stood quite still, with her hand on a dead man’s name, and did the sum.
He had died before dawn on the first of November, 1838. Her mother had been born on the ninth of June, 1839. That was seven months and eight days. On the twenty-first of December, when Christian Rutherford knelt at the sill with a board and a horn of lamp-black, she had been more than three months gone and had known it. She had been asked to write down what the court owed for the father of her child. Her hand had shaken from the first sign to the last, and it had steadied for one ring.
She had not written kin. The writer from Melrose had looked for kin a month before and found none, and she would have known that. She had written blood, which was in her own body as she wrote it.
“Oh, Granny,” Isobel said.
It came out cracked. She shut her mouth again at once, because there was another word in her head that must not follow it.
She made herself think. She had found something, and the first thing she had turned to do was tell her mother, the same as on Thursday. This time it was worse. Margaret Ainslie had stood at the Remembrancer’s elbow five winters running and heard the shepherd read out to a hall of the court, and the shepherd had been her father. She had wondered all her life who he was. The answer had been in a silver casket a hundred yards from where she stood, and they had read her a copy with his name left out.
Isobel pressed the heel of her free hand against her eyes until the sting went back. She could not afford it. She had cried on Thursday with his arms round her, and tonight she had perhaps half an hour and a door that would open whether she was ready or not.
So there was blood, after all. It was not keeping a shop in Hawick or farming in Canada. It was standing in the Rolls Room in a good coat, with ink on its finger.
The debt is paid when one of the court freely gives his life to the blood of Adam Purves.
She saw the whole of it then, and she wished she did not.
There were two ways out of the hill for him. If she opened her mouth and said five signs’ worth of sound, he would walk out onto the grass tonight, and Lady Yarrow would die for it. Isobel had given her word against that door this morning, and she would have kept it shut without the promise.
The other way was for one of the court to wed her, freely. And only one of the court had ever asked for her name.
She thought of him on Thursday, with Leithen three feet off, saying he would not send to ask a stranger’s hand so that he could walk out on the grass. He would not stand up to give his life with his eye on the door behind her. He had meant every word. He could mean nothing else.
She was not a stranger. But the door would be behind her all the same.
If she told him, what could he ever say to her afterwards that the clause would take as free? Every kindness would have a hinge on it. He would know it, and he would hold his tongue for her sake, or he would speak and never be sure of himself. She would not be sure of him either. The page would know, in any case. Leithen had seen pages refuse to warm for less.
And if it did warm, it would kill him. It would not be quick. It would take the fifty years that Leithen had named in that dry voice. He was six hundred and seven. He had been young when the abbey at Melrose was new. Left to himself he might see another six hundred years, even shut in with his gates. She would be asking him to trade all of that for a slate roof on Kirk Wynd and a wife who would go grey beside him. He would have rain on the back of his neck, and one day he would have a stone in the third row from the wall.
She had told him in this room that she would keep her third wish until she knew it. She knew it now, and she could not ask for it without it costing him six hundred years.
She took out the pen and looked at the band in the lamplight. LEAVE A DOOR. Her grandmother had left two. One was for the day Whinlaw wanted vengeance. The minister had asked for that one, and Christian had written it fair, and nobody had ever come to use it. The other was mercy, and she had hidden it in the shape of a ring, where a court that expected a death would never look. She had left it for a child who was not yet born. That child had lived fifty-one years and never read it. Now it had come down to the child’s daughter, who was in love with the surety and had no notion what to do.
“You might have left a third,” Isobel told the witness line.
There was no telling how much sand was left. She read the page through once more from the brown line to the sledge-runner R, and it was all exactly where she had put it in her memory. Then she lifted the sheet by its long edges and laid it back in the casket, square to the sides, as she had found it.
She closed the lid. She put the pen in her pocket and sat down on the stool with her hands flat on the silver, and she breathed until they stopped trembling. She had learned that at the stone. A scribe with shaking hands gets a worse bargain.
When the latch lifted, she was on her feet with the casket in her arms and the lamp hooked on two fingers.
“It’s through, Scribe,” Gala said. “The last grain. I watched it go.”
Lady Yarrow stood on the landing in her grey. Two steps below her, Teviot was getting up from the stone with one hand on the wall. Isobel did not let herself look at him yet.
She held the casket out. Her hands were perfectly steady. She saw Yarrow notice that.
“A term kept, lady.”
“A term kept.” Yarrow took it against her chest and turned the little key with her right hand. “Well? You’ve had your hour with my life. What did you find?”
“What I find, I show at midwinter, and it’s tried that same night. That’s the last line of my page, and I left it in your own words.”
“So you did.” The peat-dark eyes went over her face slowly, as they had gone over the benches on the night of the harper’s quarrel. “You’ve been crying, and your hands are like rock. I don’t know which of those to be afraid of.”
“I’m told you’re careful, lady. I’d be careful of both.”
Yarrow almost smiled. She pinned the key back into her net and went down the stair with the casket held close.
***
Teviot did not ask her anything on the way down. He carried nothing, since she had not asked him to, and he walked at her shoulder through the hall with two hundred of the court watching them pass. In the Well Room she set the lamp on his table and stood with her back to the cistern. The water was loud after an hour of dry rock.
“The ring’s shut,” she said. “It was made in one stroke, and the pen went on past the join to be sure of it. It’s the steadiest thing on the page. You were right that the hand shook. It shook everywhere else.”
He let his breath go. “Then it’s a wedding, in the hand that wrote it.”
“It is. And the hand wasn’t the dominie’s. There’s a line at the foot that never got into the copy. He was abed, and his clerk wrote it. She was a lass of twenty-two.”
“A clerk,” he said slowly. “A young woman. I knelt a foot from her and never looked up.”
“She took great care over your fifty-five years. You said so yourself on the stair. I can tell you now that you were right.”
He was watching her face. She had known he would be. She kept on, because the next part was easier than what would come after it.
“I read the head of the page. I have it, the five signs. I kept my teeth shut on it for an hour up there, and I’ll keep them shut for as long as you’re bound. You can’t tell me whether I’ve read it right, and I’m not asking you to nod. I only want you to know it’s safe with me.”
His face had changed. He put out a hand and found the edge of the table.
“I thought about it on the stair,” he said. “I hadn’t known how it would feel, being known again. Nobody who wished me well has had that word since my mother.”
“Somebody has it now.” Her throat hurt. “It suits you. I’ll tell you why on the day I’m allowed to say it.”
“And the shepherd? You went in for one name.”
“I have his too.”
“Then on Sunday you’ll walk down Kirk Wynd and ask the old women who he courted.” He said it gently. He was still looking at her, and she saw him weigh what she had not said. “You don’t speak as though you need to. Isobel, has he blood?”
She could have lied. She was the only one under the hill who could, and he would have believed her, because he had never once had cause to doubt her. She found that she could not.
“Don’t ask me that,” she said. “Please. Not yet.”
“It’s my binding.”
“I know whose it is. I’m not saying I’ll never tell you. I’ll answer you with the truth, all of it, and I’ll not make you wait past what’s fair. But I read a thing an hour ago that I’ve not had time to understand, and I’ll not hand you half a reading. I need to go through it first. Give me that, and don’t ask until I say.”
He was silent for so long that she heard the Whinlaw channel separately from the rest.
She knew what she was asking. He had waited fifty-five years. On Thursday he had started to hope again and had lain awake over it. Now she had come down the stair with the answer in her face and was asking him to turn his back on it. He could not promise that lightly, because he could not break it afterwards.
“You have my word,” he said. “I’ll not ask you whether the shepherd has blood, or who, or where, until you tell me I may. I’ll not ask Leithen or my cousin either. I’ll wait for you.”
“That costs you.”
“It does. I’ll pay it.” He lifted his hand from the table and laid it over hers, cool and heavy. “You came up that hill for a mill and a sentence of your mother’s. I’ll not have my door be the thing that breaks you. Take what time you need.”
She turned her hand under his and held on.
He had given his word, and nothing under the hill could make him break it. She had asked for that, and she was sick with relief to have it. She was ashamed too. He had just promised, in good faith, not to ask the name of the only woman he could ever marry his way out to, and he was holding that woman’s hand.
***