Chapter 14 of 26
One Hour
13 min · 3,348 words
The snow on the hills had been melting for a week, and on Monday morning it brought the Bowden water up by a finger.
Teviot set the gate to the line in the rock. He knelt with the lamp to do it, as she did, and read the date aloud to nobody. 1602. For the wash-green, thus far. It was a better way than the ear. He had kept the gates fifty-four years without it and had thought himself a good keeper.
He went round the other sixteen and came last to Whinlaw. The water lay on the upper line and nowhere else. He put his palm on the wall above it and stood a while.
There were twenty-four days to midwinter. He had not counted days in decades. Now he counted them each morning as she counted her oatcakes.
She had come in at sunset yesterday from her fourth Sunday home, with seven bottles and snowmelt on her boots. Her friend had looked him up and down from the turf and said, “Good evening to you,” in a tone that meant she had been told a great deal. Isobel had left Thursday’s newspaper on the court’s table and told him where it was. Then she had barred her door with him on the right side of it, and he had slept with his feet over the end of her bed and regretted nothing.
Her door opened now. She came out with her hair pinned and her good coat over her arm.
“You’ve set Bowden by the lamp,” she said. “I heard you read it.”
“I’m teachable.”
“I never doubted it.” She hung the coat on the back of his stool and smoothed the collar. He saw that her hands were not quite easy. “The minister posted his letter to the Register House on Friday. They’ll answer when they answer. I told him nothing about the ring. Jessie knows nothing of it either.”
“Why not?”
“Because a thing said in Whinlaw at noon is in Melrose by supper, and Mr Gilchrist lives in Melrose and takes the court’s wage. I like the man. I’ll not hand him something he’d be bound to carry up the hill.” She sat down on the rim of the cistern. “It was hard, keeping it from Jess. She looked at me yesterday as if I’d a second head. I think she put it down to you.”
“I expect some of it was.”
“A fair share.” She smiled, and then stopped smiling. “You’ve been wanting to say something since Saturday night. You held your breath on it, and you’ve held it since. The sitting’s at sunset. Say it now.”
He put the lamp on the table. He had been turning the words over for two days, and they were no easier to say now.
“I’ve one thing to ask of you,” he said. “I’ve no right to ask it.”
“You’re making a habit of having no right. Go on.”
“You told me you’re looking for one name. I believe you. But the first line of that page is in my blood, and my own name stands at the head of it. You’ll see it before you see anything else, and you can’t unread it. I may not tell you it’s mine. If you said it to me afterwards, I couldn’t so much as nod.”
“I know that. You told me so in the Rolls Room.”
“Then here is what I’m asking. If you read it, never say it aloud while I’m bound. Don’t say it to me. Don’t say it in this room with the door barred, or on the hill, or to your friend, or to yourself to try the sound of it. You are one of Whinlaw. The fourth clause doesn’t ask what you meant by it. It asks only whether the word was spoken. If you say it, I walk out through that door and my cousin dies.”
Isobel did not answer at once. Her thumb was moving on the pen in her pocket.
“She rode a man down,” she said. “You’ve stood in her place for fifty-five years. I’m not saying I’d do it. I’m asking why it’s you who asks.”
“I had her at six years old. She used to fall asleep on the steps of the high seat, and I carried her down. She has schemed and bargained and shut your mother out in the snow. She tried to keep you here a year and a day. I know what she is. I took her place so that she would live, and I’ve not changed my mind.” He made himself say the rest. “And it would be your mouth that did it. I’ve known since the first of November, 1838, what it is to cause a death by a word I chose wrongly. I’d keep that from you if I could.”
She looked at him steadily. Then she stood up.
“I told your cousin to her face that I’d promise nothing I hadn’t drafted,” she said. “So I’ll draft it. Listen to each word, and tell me if it’s what you asked.” She drew a breath and spoke as she spoke at the stone. “While the debt is unpaid, I will not speak your true name aloud, to you or to any other person or to an empty room. I give you my word on that, as scribe of Whinlaw and as myself.”
He heard every word of it. He heard the first four in particular.
“While the debt is unpaid,” he said. “You’ve left a door.”
“I always do. It’s cut on my pen.” Her chin was up. “If the debt’s ever paid, the fourth clause is spent, and I’ll say what I like. I’ll not swear away a thing I might want.”
“What would you want it for?”
“The same thing you wanted mine for.” Her colour rose, and she let it. “Is it agreed?”
“It’s agreed. And that’s three I owe you. The snow, your name and your word.”
“I’m keeping the tally. You needn’t look so harrowed. I don’t talk in my sleep. Jessie shared a bed with me every Hogmanay till I was twelve, and she’d have told the whole mill.”
He laughed, which he had not expected to do this morning. She came and put her arms round his waist, inside the open coat, and stood with her cheek against his shirt.
“I’m frightened of that page,” she said, low. “I’ve wanted it for two and a half years. Now it’s a few hours off, and my stomach’s like a wrung cloth.”
“You were frightened at the stone, when you kept the sixth term for last. I watched you wet your lips.”
“Did it show?”
“Only to someone who was looking very hard.”
***
The lamps had gone down for evening when she stood up in the Long Hall.
Leithen had the roll across his knees and his mouth open to call the twelfth matter. Two hundred of the court were on the benches. Many of them had come early. Teviot had noticed that they came early now on the nights the scribe sat. He stood under the arch with his arms folded, where he always stood, and he did not say her name. It was his, and the hall had no need to learn he had it.
“Lady,” Isobel said. Her voice carried well enough. “Before the Remembrancer calls his roll, I’ve a matter of my own. I’ll read it from my own copy, so nobody need take my memory for it.”
Yarrow sat in grey on the pale seat with her scarred hand closed on its arm. “Read.”
“The sixth term of the bargain sealed at the Bield Stone on Monday the thirtieth of October. ‘The scribe shall have free sight of the binding itself, the sealed instrument of 1838, and not a copy.’ I claim it. I’ve been four weeks under the hill, and I’ve read the Remembrancer’s sheet until I know it blind. I’d like to see the thing itself.”
The benches had gone silent. Quair laid his palm across his harp strings to still them.
“I wondered when you would,” Yarrow said. “I’d begun to think you had lost interest. What are you looking for, Scribe?”
“A flaw, lady. You bade me search for one.”
“That’s a true answer, and you’ve wrapped it well. You’ve been keeping company with us.” Yarrow’s dark eyes moved once to the arch and came back. “I can’t refuse you. I sealed it. Remembrancer, the sixth term. Tell the hall what it gives her.”
Leithen did not unroll anything. He had no need to.
“It gives sight,” he said. “It gives it free, and of the instrument itself. It does not say how long she may look. It does not say how often.”
Teviot remembered the old man’s finger moving down the wet page at the stone, and stopping for a breath at the sixth term, and moving on. The page will hold, he had said. It had held. He had only kept back that the term held less than the scribe believed.
Isobel’s face did not change. But her hand went to her pocket, and Teviot knew she had heard it too.
“Then I’ll say them,” said Yarrow pleasantly, “since nobody else did. One sight, of one hour. Tonight, since you ask tonight. I’ll bring the page up myself, in its casket.”
“The term says free.”
“So it does. And free you shall be. Nobody will stand at your elbow or hold the edge of the paper. You’ll be alone with it in the Rolls Room, with the door shut. The Remembrancer will give up his desk for the hour. The lamp-keeper will stand outside with a glass and turn it when the door closes. When the sand is through she will open the door, and you’ll put the casket back into my hands.” She tipped her head. “Is that not free sight, Scribe? I’ve read the words over a great many times since October. I can’t find that they promise you a minute more.”
“Remembrancer?” Isobel said. Her voice was quite steady. “Is it even?”
“It is what was written,” said Leithen. “One sight is sight. Had the page said more, more would be owed. A scribe once told this hall that she’d write no term nobody could watch. I’d add that she cannot claim a term nobody wrote.”
Somebody on the benches breathed out. Gala was scowling at the floor from the foot of her ladder.
Teviot stepped out from the arch. He had not meant to.
“She may have a second pair of eyes,” he said. “The sealed page is my binding. I’ve a—”
“You’ve nothing, cousin.” Yarrow did not raise her voice. “You sealed the page of 1838. You’re nowhere on the page of 1893. You stood a yard inside the door and said nothing, as you were bidden. The sight is the scribe’s and no one else’s. You may sit on the stair if you like. You’ll not pass that door while the casket is open.”
It was true, and he had heard Isobel say much the same thing in his own Well Room for a kinder purpose. He stood where he was.
“An hour, then,” Isobel said. “I take it as written. I’ll bring my own lamp.”
“Bring what you like, so long as there’s no iron in it.” Yarrow rose. “Lamp-keeper, fetch your glass.”
She went out by the arch behind the high seat, and the hall let out its breath and began to talk.
Isobel came down the length of it with her board under her arm. She stopped in front of him, a little to one side, where the benches could not see her face.
“That’s my one loose phrase,” she said under her breath. “Free sight. I thought it was the strongest word on the page. I was so set on getting ‘the binding itself’ past her that I never thought about a clock. I should have written ‘as often and as long as she likes’. Seven more words, and I had the ink wet.”
“The light was going. You had six terms agreed and the Remembrancer on your side.”
“That’s when you check hardest. She gave in too quickly, and I was pleased with myself when I should have asked why.” Her mouth twisted. “Thomas Murray would enjoy this. Seven to five, and the five were right about one clause.”
“The five couldn’t have got her to the sixth term at all.” He kept his hands at his sides, since half the court was watching. “Your mother had a minute, over an old man’s arm, with the snow blowing in. She saw the ring in that minute. You have sixty, and you know what the ring is.”
She looked up at him. Some of the tightness went out of her shoulders.
“I do know,” she said. “I’ll look at the ring first. Then the name. After that I’ll go down the page a line at a time, as I’d go through any other, and I’ll use all sixty minutes of it.” She touched the back of his hand with one finger, quickly, low down where no one would see. “Fetch my lamp for me. I’m asking, so you’re owed nothing.”
“I’m owed a shilling’s worth of asking by now.”
“Put it against the three.”
***
The stair to the Rolls Room was narrow and turned once. Leithen came down it with his pen behind his ear and a look of great patience. He went past them without a word, a man put out of his own house.
Gala stood on the landing by the door. She had the glass she timed her wicks by, two bulbs of quartz in a silver frame with fine grey sand in the lower one. She was not grinning.
“I’ll turn it when the latch drops, and not a breath before,” she said to Isobel. “I can’t give you a grain more, and I’d not dare. I’ll not give you a grain less either. I’ve timed two hundred lamps a day by this for a hundred years, and it runs true.”
“It’s kindly said, Lamp-keeper.”
Isobel had the quartz lamp in one hand and her board under her arm. She stood on the top step with her back very straight. Teviot was two steps below her. He could see the ink on her finger and the pulse beating in her neck.
Yarrow came up the stair behind him. He moved to the wall to let her by, and her grey skirt brushed his boots.
She carried the casket herself, in both arms. He had not seen it since the night she took the page from the sill. It was silver gone dark, as long as a forearm and not much deeper than a hand, with a lid that fitted like a pen case. She took a small key from the net over her hair and turned it with her right hand. Her left stayed half shut against the metal.
She did not lift the lid. She held the casket out.
“Take it, Scribe. This is nothing given. It’s a term kept.”
Isobel set her lamp on the floor and tucked the board tighter under her arm, and took the casket in both hands. He saw her take its weight. He saw her glance down at the dark silver and then up at the woman who had tried to trap her for a year and a day.
“Read well, Scribe,” Yarrow said. “My life is in it.”
She said it lightly. Teviot had known her for five hundred and six years, and he heard what lay under the lightness.
“I know it is, lady,” Isobel said. “I’ll read with care. I’ve no other way of reading.”
She bent for the lamp. She had to manage it with two fingers under the casket, and nobody could help her. Gala pushed the door wide with her foot, which was the court’s door and so allowed. Isobel went in.
She turned on the threshold. Her eyes were for him and not for Yarrow. He saw fear in them, and under the fear the look she wore when she bent to a line in the rock with her finger out. Then she nodded once, as she had nodded when he asked leave at her bodice lace, and she shut the door herself.
The latch dropped. Gala turned the glass.
The first sand fell through in a thread as fine as a hair.
Yarrow stood looking at the shut door. Then she came down two steps and stopped level with him.
“You’ll not ask me whether I’m afraid,” she said.
“Are you?”
“Yes. She’s better than her mother. Her mother was only stubborn. This one thinks.”
“She has given her word that she’ll not speak aloud what she reads at the head of that page, so long as I’m bound. She drafted it herself this morning.”
“She gave her word to you.”
“To me.”
“Then it’s worth exactly what you are worth to her.” Yarrow’s eyes went over his face, and he held still under them, as he had held still under a good many things. “I should like to know that sum, cousin. I think you would too.”
She went on down the stair. He heard her step cross the hall, and the creak of the pale seat taking her weight. After a moment the harp began, quietly. It was an odd night, and Quair’s.
Teviot sat down on the stone step.
He was a long way from the Well Room. The Rolls Room had been cut high and dry to keep the parchment sound, and no channel ran near it. He set his palm to the wall from habit, and the rock told him nothing. He had sat whole evenings up here at her side and never once missed the sound of his seventeen channels. He missed it now.
He listened to the door instead. It was thick oak, older than he was. He heard no page turn behind it and no stool scrape, and she did not speak. He had asked her this morning for exactly that silence. Now he had it, and he could not tell her silence from the silence of an empty room.
She was in there with his name. It stood at the head of the first line, in brown that had once been red, and she had read it by now. She read everything, and she had said she would start at the top. Somebody knew him again. He had not thought how that would feel. It felt as if he stood on the sill with the wind in the east.
A hand’s breadth below his name was a ring that she had seen only in copies. Below that, perhaps, were things nobody under the hill had ever known to look for. He had knelt to that page and seen only what he expected to see. He was done with expecting. He would wait and hear what she had read.
“A quarter gone,” Gala said softly. She had sat down against the door frame with the glass between her knees. “She’s very quiet.”
“She works that way.”
“I’d be talking to myself. I’d be reading it out loud, to hear how it went.”
“I hope with all my heart that she is not,” said Teviot.
Gala looked at him, and understood, and put her hand over her own mouth.
The sand ran. Below them the harp played “The Broom of the Cowdenknowes” through to its last verse and began on something older. The lamp on the landing burned without a flicker. He sat with his hands hanging between his knees and his eyes on the grain of the door. Behind it Isobel Ainslie was reading his fifty-five years, alone, by a light he had given her, and he heard nothing at all.
“Half,” said Gala.
He did not answer. He watched the thread of grey fall through the quartz, and he listened.
***