The Midwinter Clause 10 / 26
Size
Spacing
Page
Type

Chapter 10 of 26

Six Leaves

12 min · 2,986 words

Mr Brydon kept her back after the blessing with one raised finger, the way he kept back a bairn who had not got the catechism by heart.

“The vestry, Miss Ainslie, if you can spare me ten minutes. Bring your key.”

The vestry was colder than the kirk and smelled of damp psalm books. The kist stood under the window, an oak chest with two locks. The minister held one key and the scribe the other, and it had been so since before the dominie’s time. They turned them together. Under the communion cloth lay the Bargain Book.

Isobel had lifted it out of that kist a hundred times. It was bound in brown calf gone black at the corners, and it was as thick as a peat. Every stone bargain since 1740 was in it. She had slid Sandy Kerr’s page into the back of it three Sundays ago, and Gala’s and Quair’s the week after, by Leithen’s leave.

Mr Brydon laid it on the table and did not open it.

“You’ll remember I said the shepherd’s name ought to be in here, and that I’d never looked. It has sat ill with me. A man of this parish was killed, and his minister can’t name him. So on Thursday evening I came in with a candle and looked.”

“And?”

“Look for yourself. I’d like to know if you see what I saw.”

She opened it near the middle and turned forward. Seventeen ninety-three went by, with the water bargain she knew line by line. The hands changed as the scribes did. From 1820 on it was Dominie Usher’s copperplate, every loop the same height, with the leaves numbered in the top corner in red.

“Eighteen thirty-eight,” she said. “March, a right of way for peat carts over the court’s ground. June, a strayed heifer. The fourteenth of September, leave to cut bracken on the east shoulder, paid for in butter. That’s leaf one hundred and forty-one.”

She turned it.

“The eleventh of April, 1839. A swarm of bees.” She stopped. “That’s leaf one hundred and forty-eight.”

“Yes,” said Mr Brydon.

She turned the leaf back and bent close. The book did not gape. She put her thumbnail into the gutter and felt them, hard and narrow against the stitching. There were six stubs of paper, each no wider than a bootlace, cut so straight that they lay together like the edge of one board.

“Six leaves,” she said. Her voice sounded odd to her. “The whole of that autumn and winter, from the middle of September to April.”

“Could they have fallen out?”

“These were cut, and whoever did it used a knife and a rule, and went slowly. See how close it is to the thread, and not one stitch nicked. The next leaf isn’t scored.” She held the stubs to the window. On two of them there was a fleck of brown at the very edge, where a pen stroke had begun. It was too little to make a letter of. “This was somebody who knew books. They didn’t want to harm this one, and they didn’t want it noticed. Who has opened it at this place?”

“I asked the session clerk and the beadle. Neither ever had cause to turn so far back. I’ve been minister nine years and never did. Your mother?”

“She’d have told me. She’d have told the whole wynd.” Isobel sat down on the vestry stool. “I’ve had this book in my hands every Sunday for two and a half years, Mr Brydon. I went to 1793 and I went to the back, and I never once turned to the year that mattered. I knew the binding was under the hill, so I thought there was nothing here to find.”

“I’ve been telling myself much the same since Thursday.”

“What was on them?”

“You’re the scribe. You tell me.”

She thought it through as she would have thought through a draft. “The court kept the sealed page. Whinlaw would never have let that be the only one. The dominie would have written a fair copy into the Book the same week, with every name in it. That’s what the Book is for. So Whinlaw’s own copy of the binding was on those leaves, and it had the shepherd’s name on it.” She looked up. “It had the surety’s too.”

The minister pressed his fingertips together. “The name that sets him free and costs a life. I’ve read your notes on the fourth clause. Might someone have thought it safer out of the kist? A hot-headed elder and one word shouted at the stone, and there’s blood on the parish.”

“I thought of that. Then why six leaves? You’d cut one line for that, or one leaf, and say the mice had it. This is everything from September to spring. The banns, if there were stone bargains at a wedding. The night the village went up with iron. Every day of the haggling until midwinter. All of it’s gone, and the bracken and the bees are left on either side as if nothing lay between.”

“Is there no other record? The burial register would have him.”

“It would, and it’s in Edinburgh. Every parish register before 1855 went to the Register House when the law changed. I could write. They’d answer by Easter.”

“Write anyway,” said Mr Brydon, and she nodded.

She shut the Book and kept her hand on the calf. All her life she had been told that Dominie Usher wrote the Whinlaw binding. It was the one great thing a scribe of this parish had ever done, and the village was proud of it in the offhand way it was proud of the burn. Old people still said “as tight as the dominie’s page”. Nobody had ever suggested it was a thing to be ashamed of.

So why would anyone take a knife to it?

She thought of Teviot on the stair, saying that the hand had shaken on the pen all the while it wrote. She had told him herself that the dominie’s hand was like copperplate. It was. She had just turned over eighteen years of it.

“I don’t understand it,” she said. “People cut a page out to hide what it says or who wrote it. Everybody knows what it says, near enough, and everybody knows who wrote it.”

“Then we know less than we thought on one count or the other.” Mr Brydon lowered the Book into the kist and spread the cloth over it. “I’ll say nothing to the session until you bid me. Thomas Murray would have it that you cut them yourself.”

“With what? I’m not allowed a knife.”

He smiled at that, briefly. They turned their two keys.
***
Jessie had the kettle on and the week’s food on the desk. There were fifty oatcakes, a cheese, a boiled fowl in the crock that had held the mutton, a dozen of Laidlaw’s apples and seven bottles. Thursday’s Southern Reporter lay on top, folded small.

“You’ve a face like a shut door,” Jessie said. “What did the minister want?”

Isobel told her. Jessie listened with the teapot in her hand and forgot to pour.

“Somebody took a knife to the kirk’s own book? In Whinlaw?”

“Fifty-odd years ago, or last year. There’s no telling. The cut edges are as brown as the page, so I’d say long since.”

“And it’s the bit with your fairy’s name on it.”

“He isn’t my fairy.”

“No?” Jessie poured at last and pushed a cup across. “Sit down and drink that. It’s the only cup you’ll get till next Sabbath that didn’t come out of a stone bottle. Now tell me what he’s been doing all week, since he’s not yours.”

“Reading the binding with me. He learns fast. I showed him how to break a clause into its four questions on Tuesday, and by Thursday he was catching things before I did.” Isobel turned the cup in her hands. “He told me how old he is. He was born the year King Alexander went over the cliff at Kinghorn.”

“When was that?”

“Twelve eighty-six.”

Jessie counted on her fingers and gave it up. “Well, he’s had time to learn his manners. What else?”

“He reads the railway timetable for pleasure. He can tell the Melrose train by the feel of the rock. He let Lady Yarrow ride the night the shepherd was killed, and he’s blamed himself every day since, and he told me so without my asking and without dressing it up.” She heard her own voice and tried to slow it. “I asked him what he wanted, apart from getting out. He said he’d like to see the Tweed, and stand in weather, and be of use. That was the whole of it, Jess. He’s six hundred and seven years old and he used to be a lord, and what he wants is to be rained on.”

Jessie put her cup down.

“Isobel. You’re half in love with him.”

“I am not.”

“You’ve not drawn breath since you sat down.”

“A quarter,” Isobel said, with dignity. “At the very most. And that’s professional interest. He’s the paper I was sent to read. I’m bound to take notice of him.”

Jessie looked at her. Then she began to laugh. She laughed with her hand over her mouth, and then without it, and then she had to feel behind her for the chair and sit, and she went on laughing with her apron up to her eyes.

“Professional interest,” she got out. “Oh, mercy. Did your mother have that for the heifer?”

“It isn’t funny.”

“It’s the funniest thing I’ve heard since Riddell fell in the dye vat. A quarter! Which quarter? I’ll tell you which. It’s the one that turned over twelve apples last Sunday to find him the reddest.”

Isobel tried to keep her face. She couldn’t. She put her forehead down on the desk beside the cheese and laughed until her ribs hurt, and it did her more good than the tea.

“I’m frightened, Jess,” she said into the wood, when she could.

“I know you are.” Jessie’s hand came down on the back of her neck, warm and rough from the frames. “You’d be daft not to be. He can’t walk out and you can’t stay, and midwinter’s coming. I’m not laughing at that. I’m laughing at the quarter.”

“It was a fair estimate.”

“It was a lie, and they’d never let you away with it under that hill.” Jessie gave her neck a shake and let go. “Eat something that didn’t come up in a creel.”

They ate broth at the fire. It was a little after one when the light changed. Isobel noticed it on the wall first. The whitewash went grey and then brightened, and when she looked at the window the air beyond it was moving.

She went to the door and opened it.

It was the first snow of the winter. It came down without any wind, in big slow flakes, and it was already lying along the top of the garden dyke and on Mrs Hogg’s gatepost. The Mid Hill had gone. Kirk Wynd was so quiet that she could hear the flakes land on her sleeve.

“There’s the first of it,” Jessie said behind her. “It’ll be heavy going up the hill.”

Isobel did not answer. She was thinking about a wedge of sky at a doorway, and an east wind, and a man who wanted to be cold because of something that had fallen on him.

By three there was better than an inch. She took the fowl out of the crock and wrapped it in a cloth for the creel. She scalded the crock, set it on the doorstep until it was as cold as the step, and carried it down the garden.

“What are you doing?” Jessie called.

“Taking notice.”

The snow on the dyke was clean, with no soot in it yet and no bird’s foot. She lifted it in double handfuls and packed the crock to the brim, pressing each layer down with her knuckles until her fingers ached. She fitted the lid. Then she took off her shawl and wound it round the crock three times, to keep the warmth of her own arms out of it.

Jessie stood in the doorway with a bottle under each elbow and watched her come back up the path.

“He told you he wanted weather,” she said.

“He told me what he wanted. He didn’t ask for anything. He never does.”

“So you’re carrying a hill’s worth of snow up a hill.”

“It’s one crock.”

“It’s a good deal more than a quarter,” said Jessie, and went to fetch the other five bottles.
***
The path was white and the pegged boots slid on it. Isobel carried the creel on her back and the crock against her chest. Jessie had said it would be two inches by four o’clock, and by four o’clock it was. It lay that deep on Kirk Wynd behind them and on the flat rock where the scribes set their boards. The Bield Stone had a cap of it. There was no sun to watch for. The grey above the Wester Hill only thickened and went dull, and Isobel judged the sunset by the ache in her arms.

The doorway opened in the rock.

The white light fell out across the snow and lit every flake that came down through it. Gala was on the sill with her mouth open and her face turned up.

“Oh,” Gala said. “I know what that is. Don’t tell me. I’ve not seen it come down so thick since the old man’s last cold.”

Isobel hardly heard her. Teviot was not standing in his usual place.

He had come away from the shoulder of rock on the left where he always leaned. He was standing at the sill itself, as near as the binding let him, with the toes of his boots a finger’s width from the line. He was bareheaded. He was looking past her and past Jessie at the air, and his face had the look it had worn over the Berwick column, only much more.

A few flakes drifted in on the draught. One landed on his sleeve. He looked at it until it was gone.

She had planned what to say. She had worked it out on the climb, with a clause about carrying and what would be owed for it. It went out of her head.

“I couldn’t bring you out to it,” she said. “So I’ve brought you some in. It came off my own garden wall an hour ago.”

She unwound the shawl and held the crock across the threshold in both hands.

He looked at it, and then at her. He put out his hands slowly and took it. This time his fingers did touch hers, on both sides, and they were no colder than the crock.

He lifted the lid and stood looking in. Gala took the lid from him without a word, which was a kindness she would have to be paid for, and he did not seem to notice.

He put his right hand into the crock and brought out a handful. Then he bent and set the crock down by his boot, and took the snow in both bare hands, and straightened up with it.

On Isobel’s skin it would have been water in a minute. His was cooler than that. The snow sat in his cupped palms white and whole, with the marks of her knuckles still in it, and the lamplight from the stair behind him shone through the edges. He held it at the height of his chest. He did not close his fingers on it, or taste it, or lift it to his face. He stood and looked at it, and she watched the muscles move in his throat.

Beside her, Jessie had gone very still, and nobody spoke.

It began to go at the edges first. A drop gathered at the heel of his hand and fell on the stone of the sill. Then another fell. The white sank slowly and turned grey and clear, and it ran between his fingers and down his wrists into the cuffs of the old green coat. He let it. He stood there until there was nothing in his hands but wet, and he went on holding them cupped.

He had talked to her every day for nearly three weeks. He had found exact, true words for a killing and a scar and for fifty-five years inside a door. He did not find one now. His lips parted once and closed again. He lifted his head and looked at her across the sill, with the snow coming down between them, and his eyes were wet, and he said nothing at all.

“Scribe,” Gala said, very quietly. “The door.”

Isobel swung the creel off her back. Jessie was already at the threshold with the first of the bottles, setting them down in the snow one by one, and Isobel carried them in past him in three trips, since there were seven. On the last she stopped beside him on the top step. He had not moved. His hands were still open in front of him, and the water was drying on them.

Jessie stood out on the white turf in the last of the light with her shawl over her head. She was not laughing now. She looked at Isobel, and at him, and raised one hand.

The rock closed.

Isobel stood on the stair with a bottle in each arm and her heart knocking against them. A quarter, she had told Jessie, not four hours ago, with a straight face. She had been wrong about the fraction, and she knew now which way.
***

Next · Chapter 11 of 26 · 12 min

Two Words

Keep reading →

Suggestion slip

Tell the librarian

A book request, a typo, a bug, or just hello.