The Midwinter Clause 9 / 26
Size
Spacing
Page
Type

Chapter 9 of 26

Four Questions

13 min · 3,194 words

The Rolls Room lay up a narrow stair behind the high seat, and Teviot had not climbed it in thirty years. There was nothing in it he was allowed to change.

It was a long, dry room that smelled of dust and lamp-black. Pigeonholes had been cut into the rock from floor to roof, and each one held a roll with a bone tag on a thread. Leithen sat at a high desk at the far end with his back to them. He had given them the slate table by the door and one rule, which was that nothing of the court’s was to be marked.

So the scribe had spent Monday evening making her own copy of the copy, on her own paper, with margins as wide as her hand. It lay between them now under the little quartz lamp. She had carried the lamp up the stair herself, in both hands.

She had put her stool at the corner of the table, a hand’s breadth from his, as she had every day since Sunday. He had not got used to it, and he hoped he never would.

“There are four questions,” she said. “My mother taught me them before she taught me the Hill Hand. Every line of a binding answers them, or it ought to. Who is bound? What are they bound to? Until when? And what if?”

“What if what?”

“What if they don’t do it, or the day comes, or somebody dies. A line that answers all four will hold. If one’s left out, that’s where the trouble comes in.” She ruled four columns down the margin with the edge of her board and headed them in English. “A lawyer in Jedburgh does the same and charges a guinea. You may have it for nothing, since you’re doing half the work.”

“Am I?”

“You’re about to. Read me the first.”

He read it. “‘Blank, called Teviot, Lord of the Eildon court, stands surety for the debt the court owes Whinlaw for the life of the shepherd, ridden down by the court’s riding on Samhain night, 1838.’”

“Who?”

“I am.”

“The page doesn’t know that. It has a gap, a use-name and a title you don’t hold any more. That’s a poor sort of who.” She turned on her stool and called down the room. “Remembrancer. Why is it a blank? Why not a stroke of the pen, or ‘the surety’?”

Leithen did not look round. “Because I never had the word. I was not at the sill. The lady brought the sealed page down that night and read it out to me, and I wrote what I heard. Where his name stood she said ‘here is a name’, and I left room for one.”

“And the shepherd?”

“She said ‘the shepherd’. An hour after reading it she could have said nothing else.”

The scribe wrote a small note in her fourth column. Then she turned back and looked at Teviot with the pen still in her fingers.

“I’ve read you every day for a fortnight, and I’ve a gap where you ought to be,” she said. “I’m not asking for the name. Tell me the rest. Who are you, when you’re not a line on a page?”

Nobody had asked him that in his life. The court had always known, and there had been nobody else.

“I was born in the spring of the year the old king’s horse went over the cliff at Kinghorn,” he said. “My mother said the whins were in flower. I never had the day.”

“Alexander the Third. It was March of 1286. The dominie made us chant it.”

“You’ve said his name and it’s gone already. I only ever had the horse.”

She did the sum in the margin and looked at it. “Six hundred and seven.”

“This year, yes.”

“I told my friend six hundred. She’ll say I’ve been making you out younger than you are.” Her mouth twitched. “Go on.”

“I was nobody much for four hundred years. I rode and hunted, and I learned the three hills. In 1700 the lord before me went into the west, and the court asked me to take the seat. I was vain enough to say yes. I sat it until the night I knelt at the sill.”

“That’s a hundred and thirty-eight years. And 1793?”

“That was mine. Your scribe drafted the page, and I sealed it.”

“I’ve read that page a dozen times, hunting for a loose thread. I sat at my mother’s desk and hated the man who wrote it.” She tapped the pen on her lip. “I never gave a thought to the one who sealed it. You granted a hundred years of water to a village of mortals. Why so long?”

“It didn’t seem long. I thought I’d see the end of it from the high seat and grant it again.” He looked at the lamp flame. “I saw the end of it with my hand on a gate I had no leave to lift. If you had not come in, I’d be listening to that channel run dry this morning.”

“But I did come in, and it isn’t. So that’s who.” She wrote T., b. 1286, lord 1700 to 1838 in her first column, in English, as if he were an entry in a kirk register. He found that he liked it. “Now what. ‘Stands surety for the debt the court owes Whinlaw.’ Who owes?”

“The court.”

“To whom?”

“To Whinlaw.”

“Keep both of those in your head. We’ll want them at the fourth.” She ran her finger on along the line. “‘Ridden down by the court’s riding.’ You told me it was her horse. You never said who gave the riding leave.”

“I did say it. I told you I sat the high seat and gave them leave.”

“You said it as if it were the weather.”

He was silent. Down the room Leithen’s pen scratched on.

“The wind was in the east at sunset,” Teviot said. “I stood in the door and smelled the mist coming, hours off. I thought of keeping them in. She was already mounted, and laughing, with forty horses behind her. She is five hundred and twelve this year. I’ve had the care of her since she was six, and I had never told her no on a Samhain night. So I said nothing, and they rode, and a man died of it.”

“You smelled mist. You didn’t know a shepherd would be out in it.”

“I didn’t. I could have forbidden it all the same. One word would have done it, and it was mine to say. She would have sulked for a week, and he’d have gone home to his supper.” He made himself look at her. “You should know that about the surety, if you’re asking who he is. I didn’t take her place only out of love. I took it because half the debt was mine already.”

She did not tell him he was wrong. He was grateful. She thought about it, with her whole face, and then she wrote two words in the column and turned the page so that he could see them. Gave leave.

“That’s what the page would say,” she said. “It wouldn’t say ‘rode him down’, and it would be right. I’m not telling you how to feel about it. I’m telling you how it reads.”

“You’re a hard comfort, Scribe.”

“I’m an exact one. Do the second yourself.”

He pulled the sheet toward him. Her sleeve brushed his as he did it, and neither of them moved away.

“‘Until that debt is paid the surety shall not pass the door of the hill, nor answer to his name, nor sit the high seat, nor make any bargain in the court’s name.’ Who: the surety. What: four things, all of them things I may not do. Until when: until the debt is paid.” He stopped. “There’s no what if. It doesn’t say what happens if I pass the door.”

“Have you tried?”

“Once, in the first spring. It was like walking into the hill itself. I woke at the foot of the stair, and I had the shape of that doorway on my chest in black and blue for a month.”

“Then the what if is in the rock, and didn’t need writing.” She was pleased with him. He could hear it. “That was well done. You’d make a clerk.”

“I’ve been a lord and a turnkey of springs. I may as well be a clerk.”

“Take the four things one at a time. ‘Nor answer to his name.’”

“That’s what I wouldn’t explain to you on the stair. I may not own to it. I can’t say it or write it, and if you guessed it this minute I couldn’t so much as nod. It was given to the page, and the page keeps it.”

“So the page holds it. Does anyone else?”

“The minister and your scribe both saw it. They’re dead, as you told me. There is one other. My cousin took the sealed page from the sill that night and read it through before she locked it away.”

The pen went still in her fingers. “Lady Yarrow has your name.”

“She alone, of the living.”

“She’s not of Whinlaw. She could shout it from the high seat and the fourth clause wouldn’t stir.”

“No. But there’s an older law than any binding. Whoever holds the true name of one of us may give that one a command. One only, once in the holder’s whole life. It binds from the moment it’s spoken until the next sunrise, and it can’t be refused.”

“Any command?”

“Any.”

She laid the pen down altogether. “In fifty-five years, what has she bidden you do?”

“Nothing. She has never spent it. I asked her why, a long time ago. She said a thing like that is worth most while it’s still in the purse.”

“That sounds like her.” The scribe looked down the room at Leithen’s bald head, and then back, and lowered her voice. “Does it frighten you?”

He considered the question honestly, as she seemed to expect. “It did. Then it wearied me. Now I think of it as I think of the waste under the cistern. It’s there, and one night it will be wanted, and I’ll not be asked whether it’s convenient.”

“I’d have it in the fourth column in letters a foot high.” She picked up the pen again. Her hand was not quite steady, and he saw her notice and press the nib to the paper until it was. “Next. ‘Nor make any bargain in the court’s name.’”

“That one is plain.”

“Is it? Read the last four words.”

“‘In the court’s name.’”

“You gave me a lamp on Sunday. I said the words, and it held. Whose name was that in?”

He sat back. He had read that clause every year for fifty-five years, and he had read it as a wall.

“Mine,” he said slowly.

“Yours. The page shuts you out of the court’s bargains. It says nothing about your own. Whoever wrote this didn’t leave you empty-handed. You’ve had that much of a door open all this while.”

“I didn’t think I had anything of my own left to bargain with.”

“You’d a lamp, and now you’ve an apple stalk.” She was smiling at the page. “Don’t spend it all at once.”

A hum came up through the slate under his palm. It was faint and steady, and it passed from west to east in the time it took to draw three breaths. He had felt it twice a day for forty-four years without a word to put to it.

“That’s the seven-fifty-seven at Melrose,” he said.

She stared at him, and then she laughed. “Is it on time?”

“I’ve no clock. The door shut a quarter hour since. It’s near enough.”

“You’ll be wanting a pocket watch next.” She shook her head and bent to the page again, still smiling. A horn pin had worked loose above her ear. He looked at it, and at the dark hair slipping from it, and put his hands flat on the table.

They did the fifth clause next, because she said it was easy. Who: the scribe of Whinlaw. What: may read, and any payment to be shown and sealed. When: each midwinter, sunset to sunrise. She wrote may, not shall beside it and moved on.

The fourth took longer.

“‘If the surety’s name is spoken aloud by one of Whinlaw before the debt is paid, the surety goes free and the debt falls on the one who owes it, to be paid with a life.’ The whole line’s a what if. Who owes?”

“My cousin.”

“That’s what you told me the first night. Now go back to the top. Who owes, in the first clause?”

He looked. “The court.”

“The court owes Whinlaw. Four lines down, it’s ‘the one who owes it’. Either the drafter was careless, and nothing else on this page is careless, or the debt changes hands when the name is said. It’s the court’s while you stand for it, and then it comes down on one head.” She frowned. “It comes down on your cousin, which we knew. It’s worth nothing to us, but I was taught to stop wherever two words are used for one thing.”

“Does it open anything?”

“No. It’s one line off a column of them.” She set the pen across the horn of lamp-black and turned to face him. Her knee was against the leg of his stool. “I want to ask you something that isn’t on the page.”

“Ask.”

“Everybody under this hill thinks I’m here to get you out, or to fail at it. Lady Yarrow thinks it, and so does Gala. I half think it myself. Nobody has asked what you’d do with it. So leave freedom out. If I said you could have three things and that wasn’t one of them, what would you want?”

He had not been asked that either. He took a while, and she let him.

“To see the Tweed,” he said. “I’m called for it. I have sent it water every day for fifty-four years, and I last saw it in the October of 1838, from the saddle, without looking.”

“That’s one.”

“To stand in weather. Any weather. I get a wedge of sky at the door, and the wind if it’s in the east. I want rain on the back of my neck. I want to be cold because of something that fell on me.”

“Two.”

“And to be of use.” This was the hard one, and he found it came out easier for being said to her. “I was lord of this court for a hundred and thirty-eight years. I’m not certain I was of use to anyone for a single one of them. I gave leave and sat in a chair. Then I was shut in with seventeen gates. On Sunday you brought me word that a hundred and forty people went to work on a dry floor because of what I did with my hands. I’ve thought about that every day since. I want more of it.”

She was looking at him as she had looked at the rock above the Whinlaw gate, the night he first put her hand to it.

“None of those is large,” she said.

“They are from where I stand.”

“I know. I meant that somebody ought to have been able to give you them before now.” Her colour was up. She turned back to the table rather quickly. “You’ve been of use every day this fortnight, for what it’s worth. I’d have drowned a village on the seventh without you, and myself on the same night.”

“What would you have? Three things, and not the flaw.”

“To finish my mother’s sentence. To be chosen by more than seven.” She touched the stained finger to the page. “I’ll keep the third until I know it.”

There was one line left without a mark in its margin. She had worked all round it. He had been waiting for her to come to it, since he knew by now that she kept the hardest for the end.

“‘The debt is paid when one of the court freely gives his life to the blood of the shepherd,’” she read.

She wrote nothing. She put her finger under the first sign and moved it along, very slowly, and went back and moved it along again. The lamp burned without a flicker. He watched her face and saw no fear in it, and nothing clever either. She looked like someone listening for one gate in a room where seventeen were running.

Leithen’s pen had stopped.

“You’ve read that line four times,” Teviot said. “You gave the others once each.”

“Five.”

“Why?”

“Who: one of the court. Any one. It doesn’t say the surety, and it doesn’t say the rider. What: gives his life, and freely. To whom: the blood of the shepherd. Until when, and what if: nothing at all.” She let her breath go. “It comes apart like the rest. Then I look at the pieces and they won’t lie as I’ve been told they lie, and I can’t tell you which one is wrong.”

“It says a death is owed to a family that doesn’t exist.”

“That’s what they say it says. My mother stood in your hall five winters and heard that line read out, and the last thing she ever wrote was that it’s not what they say it is. She thought it was wrong. I think so too, now, and I can’t yet say how.” She lifted her finger from the paper and looked at the ink on it. “I’ll not guess from a copy. A scribe who builds on dictation deserves what she gets. I’ve a right to see the thing itself, and when the lady keeps her word I’ll read this line where it was first written. I’ll know then.”

“And if it’s only what they say?”

“Then I’ll have looked properly. She never got the chance.”

She began to stopper the horn. He sat with his hands on the slate and found his heart going like the Bowden water.

He had stopped hoping somewhere about 1860. It had been a relief, like setting down a slab. A man could live a long time under a hill once he was sure of the terms. Now a woman whose name he could not keep had looked at the third line too long, and he knew he would lie awake tonight going over each word of it.

She picked up the lamp in both hands.

“Bring my copy, would you?” she said. “I’m not giving it to you. I only want it carried.”

“Then I’m owed.”

“I know you are. Think of something.” She went down the stair ahead of him with the white light held out in front of her. He folded her page along its creases, as carefully as he had ever handled anything, and followed her.
***

Next · Chapter 10 of 26 · 12 min

Six Leaves

Keep reading →

Suggestion slip

Tell the librarian

A book request, a typo, a bug, or just hello.