Chapter 8 of 26
The Ledger
13 min · 3,226 words
Leif woke with his feet hanging off the end of a green velvet couch and the smell of coffee in his face.
It took him a second to place the ceiling. It was white, and it sloped, and there was a water stain on it shaped something like Nebraska. Sun came in at the front windows from high up. The spring she had warned him about had found his kidney some hours ago and stayed there.
He had slept until twenty past seven. He could not remember the last time that had happened.
“I didn’t know if you were dead,” Hallie said. “I checked you were breathing. Verna taught me that.”
She was standing at the end of the couch with a mug in each hand. She wore jeans and a faded blue T-shirt, and her feet were bare. There was no bandanna. Her hair was down around her shoulders in dark curls, damp from the shower. He had seen it loose for half a minute last night among the broken glass, and he had been careful not to look. He looked now, because he was not awake enough to stop himself.
“It’s Monday,” she said. “I’m closed, so there’s no braid. There’s toast.”
She held out a mug. It was a heavy white diner mug, and the coffee in it stopped a finger below the rim.
He sat up and took it. “Thanks.”
“You’re welcome.” Her mouth tucked in at one corner. “You say that exactly the same lying down.”
He drank the coffee at her kitchen table, which was small and round and had one leg propped level with a folded matchbook. The apartment was four rooms under the roof. There were plants on every sill, and a shelf of cookbooks with broken spines. A framed photograph showed a tall old woman with a peel in her hands, scowling at the camera as if it owed her money. He had known Ottilie Kusler by sight all his life. He had never thought he would eat toast under her eye.
He phoned Ike from the landing. The prospect had the shop open already. He said there were only two bikes in the line, and Bo was in the booth, and Spoke had been fed.
“There’s a sheet of three-quarter plywood behind the parts loft stairs,” Leif said. “Bring it to Kusler’s, and the cordless, and a box of two-inch screws. Don’t ask me anything when you get here.”
“No, boss,” Ike said, in the voice of a man who would be asked plenty by other people before noon.
They had the tarp down and the plywood up by nine. Hallie came out onto the sidewalk to look at it, with her hands on her hips and her head on one side. Then she went inside and came back with a quart can of yellow paint, the same yellow as the door, and a two-inch brush.
She painted in letters a foot high, steady and quick, without marking them out first. OPEN TUESDAY 5 A.M. Underneath she put, smaller: THE PIE IS FINE.
Two women walking to the post office stopped to read it and laughed. One of them called, “Hallie, what happened?” and Hallie called back, “Rally happened, Deb. Come in tomorrow and I’ll tell you a better version.” She had her smile on. It was the real one, a little worn. Leif stood holding the paint can and thought that she had just turned a hole in her wall into an advertisement.
The glass man came at ten. His name was Duane Pfeifer, out of Spearfish, and he had put the windshield in the shop truck twice. He ran his tape across the frame and whistled through his teeth.
“That’s a ninety-six by seventy-two,” he said. “That old plate was a quarter inch. I can’t put plate back in a storefront. It’s got to be tempered now, by code. I can have it cut and up here Thursday morning.”
“How much?”
“Glass, the trip and two men to set it.” Duane worked it out on the back of his hand with a pen. “Eighteen-fifty. I could shave it if you don’t mind waiting till the week after.”
“Thursday,” Leif said.
Hallie was upstairs on the phone with her brother. He had heard the start of it through the stairwell door, her voice low and even, saying, “No. Listen to me. I’m not telling you this so you can cry about it.” He did not think she would be long.
He took out his wallet. Rally week paid the garage in cash, and he had not been to the bank since Friday. He counted eighteen hundreds and a fifty into Duane’s hand on the sidewalk. Duane wrote him a receipt and was backing his van out when the yellow door opened.
Hallie looked at the van, and then at the receipt in Leif’s hand. Then she looked at his face.
“Tell me you didn’t,” she said.
He handed her the receipt.
She read it. Colour came up her neck. “Eighteen hundred and fifty dollars. I was upstairs for six minutes.”
“He needed a deposit to cut it for Thursday.”
“That isn’t a deposit, it’s the whole bill. It’s my window, and my building. Two nights ago you stood in my shop and said it was mine to decide. I believed you.”
“I know.”
“Then why?”
He had an answer, and it was not a good one. He gave it to her anyway.
“I was sitting across the street when it happened,” he said. “I watched the truck come. I was forty feet away with the engine off, and I couldn’t stop a brick. This was the one part of it I could fix.”
She looked at him for a moment longer. Some of the heat went out of her face. It did not all go.
“That’s why you did it,” she said. “It doesn’t make it yours to do.”
“No.”
“Come inside.”
He followed her through the shop, past the plywood, into the kitchen. She took a ledger down from the shelf above the safe. It was a tall green book with a cloth spine. He could see that the first third of it was filled in an old slanting hand, and the rest in her round one. She opened it on the bench to a clean line and uncapped a pen.
She wrote the date. She wrote L. Haugen, front window, glass and setting. In the right-hand column she wrote $1,850.00, and drew a line under it.
“That’s a debt,” she said. “It’s in ink. You’ll get it back in money, on a schedule, starting when my tax is paid. I don’t want to hear that I don’t have to. If you try to refuse it, I’ll bring it to your garage in quarters.”
“All right.”
“And the next time something of mine needs paying for, you ask me first. Even if I’m on the phone, and even if you’re certain.”
“Yes.”
She capped the pen. She was still angry, but she had put it somewhere he could see it and written a number on it. He thought that was a good deal more than he had managed with most things in his own life.
“Was Nate all right?” he said.
“He cried. Then he said he’d come and stand guard himself, and I told him the position was filled.” She shut the ledger. “He’s answering his phone. This week I’ll take that.”
His own phone rang at ten to twelve, while he was up a stepladder in her alley.
“I’ve got the final count,” Pam Fenske said. She sounded as if she had slept less than he had. “Sixty-one. That’s sixty-one motorcycles reported stolen in Meade County over ten days, and we had twenty-two last year. I’ve got three back. Two of those were the drunk kind.”
“And the Street Glide.”
“And the Street Glide. Now here’s the part you won’t like. I passed your trailer along. The Highway Patrol stopped two High Line Moto Transport rigs eastbound on I-90 yesterday afternoon, one at the Wall port of entry and one outside Kadoka. They had eleven bikes between them. Every one was a customer’s motorcycle with a signed shipping order, and the owner answered the phone when the trooper called. They found clean numbers, good papers, and a couple of drivers who were very polite about the delay. The grey pickup that pulled your trailer is the company’s, too. The man who drives it is a Travis Kemp.”
Leif stood on the ladder with the drill hanging from his hand.
“He’s running a real business,” he said.
“He’s running a real business, and now it’s been stopped once on my say-so and come up clean. I won’t get a second stop without more than a trailer in an alley.” She was quiet a moment. “Is there anything else you want to tell me about that alley, Leif?”
He looked down. Hallie was at the foot of the ladder, holding it steady with both hands, with her face turned up to him. She could hear Fenske’s voice, if not the words.
“Not today,” he said.
“That’s not a no.”
“It’s not mine to tell, Pam. I’m working on it.”
“Work faster,” Fenske said, and hung up.
He told Hallie all of it, standing in the alley. He owed her that after the window. She listened with her arms folded.
“So he isn’t the one stealing them,” she said. “Is that what it means?”
“It means he’s not hauling them out on his own trucks this week. Think about it. That’s sixty-one bikes, taken at night by people who know what they’re doing. Three have turned up. Every trooper between here and Sioux Falls is looking at trailers, and the ones with his name on them are full of paperwork.” He set the drill on the top step. “Fifty-eight motorcycles are somewhere. They didn’t go east on the interstate yesterday. I don’t think they’ve gone anywhere.”
“You think they’re still here.”
“I think they’re sitting under a roof within an hour of where we’re standing, waiting for everybody to stop looking. The Hills are full of roofs. There are barns, and machine sheds, and half the summer cabins are empty by Labor Day.” He looked up the alley toward Main Street, as if he could see through the town to the pines. “He’s a patient man. He waited a year for you.”
She shivered a little, in the noon heat. Then she looked at the thing in his other hand.
“What is that, exactly?”
“A camera.” It was grey and about the size of a coffee cup. “I put one over the lot at the garage last summer and bought two in the box. This is the second one. It’s been on a shelf. It didn’t cost me anything, and it’s not going in your book.”
“Who watches it?”
“You do. It goes to your phone when something moves back here, and nowhere else.”
“Not to yours.”
“No.”
“And not to Ike’s, or Dag’s, or a screen in that hut.”
“It’s your door,” he said. “You see who’s at it. If you want me to see, you’ll show me.”
She studied him a while. It was the look she gave a loaf when she was deciding if it was done.
“You thought about that,” she said.
“Since about ten o’clock this morning.”
He screwed the bracket to the brick above the door frame and ran the cord in through the transom. Then he stood beside her while she set it up on her phone, and kept his hands in his pockets, and did not offer to do it for her. She walked out to the alley mouth and back. The phone chimed in her hand, and there she was on the little screen, small and curly-headed, walking toward herself.
“Huh,” she said. She sounded pleased.
In the afternoon she did her books.
She did them at the kitchen bench downstairs, with the green ledger and the bank statements and Ottilie’s adding machine. He sat on an upturned bucket by the Hobart with the top cover off, measuring the stripped gear with a caliper and writing the figures on a paper bag. He would cut her a new one after the rally, as he had said. The rally was over.
He had not meant to watch her. He found he could not do much else.
She was fast. Her right hand ran the keys without her looking, and her left turned over invoices. She talked to the numbers under her breath as she had talked to the mixer. She caught the dairy charging her twice for one delivery and put a pencilled star beside it. She paid the flour man. She wrote out Kayla’s envelope and Verna’s. He had watched people do paperwork who were afraid of it. She was not afraid of it. She had grown up on that stool.
“You can ask,” she said, without looking up. “You’re measuring that gear very loudly.”
“How bad is it?”
“It’s the best week this place ever had, and I gave a fifth of it to a man in a nice shirt.” She pulled the lever, and the machine chattered. “The oven loan’s eleven-fifty a month. That’s the first of every month until I’m thirty-four. The county wants thirty-nine hundred in property tax by Halloween. I’ve got those covered, and my people, and the flour. I’m not sure I’ve got January covered.” She tapped the pencil on the page. “What I haven’t got is twelve thousand more dollars by the first of October, and I’m not going to. So that’s simple, anyway.”
“You’re not going to pay him.”
“I couldn’t if I wanted to, and I’ve stopped wanting to. You were right about him. I’d have had to find it out myself either way.” She did look up then. “You stood behind me last night and never said a word, and you didn’t say I told you so afterward. I noticed. I’m still angry about the window.”
“You should be.”
“Good. I’d hate to waste it.”
She went back to the adding machine, and he went back to the gear. For a long time the only sounds in the kitchen were the lever and the caliper. He thought it was the best afternoon he had spent in years, and that it made no sense. There was a sheet of plywood where her window should be.
Supper was his idea. It was nearly his only dish. He fried potatoes and onions in her biggest skillet and broke six eggs over them, and she sat on the counter upstairs with her heels knocking the cupboard door and told him he was using too little butter. She ate two helpings. Then she got down and ran the sink full, and handed him a towel.
She washed and he dried. The window over the sink faced west, and the sun was going down behind the hills in a long red line. Her kitchen was so narrow that he had to stand with his shoulder almost against hers.
She washed the skillet last. She rinsed it and set it in the rack, and she did not hand it to him. She turned off the water and turned around.
There was no room to step back. She stood with the edge of the sink behind her and her wet hands held away from her sides, looking up at him. Her face was very serious.
“I’ve wanted this for longer than I’m going to admit to you,” she said. “So don’t ask me how long.”
She took hold of the front of his shirt with both wet hands and went up on her toes. Even on her toes she could not reach, and she pulled. He came down to her, and she kissed him.
Her mouth was warm, and she tasted of coffee. She kissed him firmly, as if she had made up her mind. For one second he stood there with a dish towel in his fist and could not move.
Then he remembered Saturday night, and what he had called it on the ride home.
He lifted his head an inch. It was one of the harder things he had ever done.
“Hallie. The window. The couch. You don’t owe me anything.”
“I know what I owe you. I wrote it down this morning, to the dollar.” She had not let go of his shirt. “This isn’t in the book.”
That was all he had been holding on to, and it went.
The towel fell on the floor. He took her face in both hands and kissed her as he had not let himself imagine doing, through eleven years of one coffee and one braid and one word. He had been careful for so long that he had expected to be careful now, and he was not. He kissed her mouth, and the corner of it where the smile started, and her mouth again. She made a small sound and pushed up into him. Her wet hands went around the back of his neck, and cold dishwater ran down inside his collar. His thumb found the place along her jaw where the flour had been.
She was the one who slowed it. She came down off her toes, and he followed her down and rested his forehead against hers. They stood there breathing like two people who had run up the stairs.
“Well,” she said, not very steadily. “You’ve been keeping that somewhere.”
“Yes.”
“For how long?”
“You said not to ask.”
“I said you couldn’t ask me.” She laughed, and he felt it against his chest. Then she put her palms flat on him and pushed him back the six inches the kitchen allowed. “All right. I’m going to bed now, in there. You’re going to sleep on that couch.”
He looked at her.
“I mean it,” she said. Her cheeks were pink, and her eyes were bright and entirely sure. “I’ve had a brick through my window and a man in my alley, and you’ve been in my house one day. When I ask you through that door, I want it to be because of you. It won’t be because I had a bad week. So it’s not tonight.”
“Then not tonight,” he said. He would have agreed to nearly anything she said in that voice.
She walked to her bedroom door. She stopped there with her hand on the frame and looked back at him over her shoulder.
“Goodnight, Leif.”
“Goodnight.”
The door closed, and he heard the latch.
He picked the towel up off the floor and hung it on the oven handle. He turned off the kitchen light. He took his boots off and lay down on a green velvet couch a foot too short for him, and the spring went straight to its usual place.
He lay looking up at a water stain shaped like Nebraska, with dishwater drying on the back of his neck. After a minute he noticed that his face felt strange. It took him a while to understand that he was grinning in the dark, as wide as a boy, and that he could not make it stop.
Verna would have lost her dollar, and nobody was awake to collect it.
***