The Milsom Street Ledger 5 / 26
Size
Spacing
Page
Type

Chapter 5 of 26

In Their Own Hands

13 min · 3,190 words

The Abbey clock was striking nine when Daniel Lockyer put his hand to the door of No. 27 Milsom Street. A bell jumped over his head, and seven people turned round to look at him.

He had expected it. Bath had known his business since Saturday, and a man of his height with a crooked nose could not pass for a half-pay lieutenant come in for the newspapers. A stout lady by the window drew her daughter in against her skirts. An old gentleman in a hatter’s apron stared frankly. Two young ladies at a shelf of poetry looked at his coat, and then at each other, and one of them giggled.

Miss Fairley stood behind her counter with a pen in her hand and did not so much as blink.

“Good morning, Mr. Lockyer. You are punctual. There are four before you, and I shall be with you when I have served them.”

“I’m in no hurry, ma’am.”

“Then you may warm yourself. Thomas, a chair by the stove for this gentleman.”

A narrow, silent man of forty or so came out of the back with a chair, set it down, and looked Daniel over from the hat to the boots. His own shoes were cracked across the left upper and neatly blacked over the crack. He had a cough, and he smelled of paste and leather. Daniel had grown up in that smell and found it oddly hard to mistrust.

He did not sit. He stood by the stove with his hat under his arm and watched her work.

The shop was one long room with a bow window on the street. There were shelves to the ceiling on three sides, and a ladder on a rail, and every book he could see had a paper label on its spine with a number inked on it. Through an open door on the left was a second room with a table of newspapers and a good fire. The plump aunt sat there in a cap with lilac ribbons, holding the Bath Chronicle up before her face. She had put him in mind of a hen on Saturday, and she did so again.

Miss Fairley took a guinea from the stout lady, turned a great book towards her, and waited while she wrote in it. She found a volume for the hatter without leaving the counter, by saying a number over her shoulder to the man Thomas. A young clergyman in a rusty coat came up next, red to the ears, and laid down a brown octavo.

“Well, Mr. Dawlish? I was at the Octagon yesterday and could not come to hear you.”

“I wrote my own, ma’am.” He said it like a man owning to a theft. “It was seventeen minutes. Nobody slept. The churchwarden shook my hand.”

“Then you owe Dr. Paley nothing and me twopence, for you kept him over Sunday.” She was smiling. “Shall you want him again?”

“I think I shall try without.”

“I think so too.”

The curate went out past Daniel with his chin up. Daniel watched him go and revised his notion of what was sold in this shop.

When the fourth was served, she said a word to her shopman, took two long books out of the drawer under the counter, and carried them to a table in the bow window. The daylight fell full on it. She set a second chair opposite her own and put on her spectacles.

“Now, Mr. Lockyer. You may sit or stand, but you will see better sitting.”

He sat. The reading-room door was six feet from his elbow, and the Chronicle had not moved.

“You had better have the whole of it,” she said, “or you will not know what you are looking at. My father opened this shop in 1792. He kept one ledger for each year and began a fresh one every first of January. The first leaves of it are the register. A subscriber pays his guinea and writes his own name and his own Bath direction there, with his own hand. We do not write it for him. If he cannot write, he does not subscribe.”

“Why his own hand?”

“Because a gentleman who has signed for a thing cannot say afterwards that he never had it. My father was a gentleman’s son, sir. He knew the tribe.”

Daniel thought of a bill for eleven pairs of dress shoes, unpaid these two-and-twenty years, and said nothing.

“After the register come the day pages.” She opened the newer book. “They are ruled in six columns for the date, the number on the label, the title, the name of whoever carries the book away, the hour, and the day it comes home. Every loan is signed for by the person standing at the counter. If a maid fetches for her mistress, the maid signs, and says for whom.”

“And the hour?”

“I write the hour for every loan after six in the evening. That has been done since 1801.”

“What happened in 1801?”

She looked at him over the spectacles. He thought she had not expected the question.

“A housemaid from Pulteney Street was turned off without a character. Her mistress said she had been an hour gone on a ten-minute errand, and must have been with a man. She had been standing at that counter the whole hour, waiting for a lady to finish the last volume of ‘Camilla’ in the reading room and give it up. My father went and said so. The mistress told him a shopkeeper would say anything to keep a customer.” Miss Fairley straightened the ledger on the table. “He ruled the column that night. I was eleven, and I held the ruler.”

“Your clock.”

“It is set by the Abbey every Monday at nine. I set it this morning as you came in. It had lost a minute since last Monday.”

He took out his own watch and held it up against the dial over the counter. They agreed. He put the watch away, and from his pocket-book he drew a slip of thin paper.

“I had this from the town clerk’s office on Saturday. I traced it myself, with the clerk standing over me, and he’s put his name to it.”

He laid it on the table between them. There were the four letters, upright and black, each made in one stroke and left open.

She bent over them for some time. “That is the letter. You have a steady hand.”

“I’ve copied a good many forged notes. Show me hers.”

She turned the newer ledger to the thirteenth of January and put her finger at the foot of the page. He read the line across. The label was 3,362, and the title was “The Antiquary, vol. 3.” Then came “B. Carney for Lady Penhallow,” in a round hand that leaned a little back, and after it, in a smaller, quicker hand, “25 m. past 8.”

The B had a loop at the top of its stem, where the pen had turned to come down, and both its bows were shut tight against the upright. He laid the tracing beside it. One was a letter that a child is taught, and the other was a figure out of an account book.

“That’s one,” he said. “You told me thirty-eight.”

“Most are in last year’s book. I have marked the pages with slips. You need not take my slips on trust, since you take nothing; you may read every page from January.”

“I will.”

It took him the better part of an hour. He went through the day pages of 1816 with his finger moving down the fourth column, and he read every name on every page. He turned the leaves by their edges, as he would have handled a sworn paper. She sat opposite with her hands folded and did not hurry him. Twice the bell rang and she got up to serve, and came back and sat down again without a word.

He found the name thirty-eight times. He made his own tally in the pocket-book, a stroke for each, and counted the strokes. In January there had been “Evelina” for Lady Penhallow, and in March the first volume of “Waverley.” There was a run of sermons in Lent. The hand was neater on some days than others; on one wet evening in November it had blotted. In every one of them the B was looped at the head and closed in both bows.

There was more on the page than the letter. He turned back and read across the lines as well as down them.

“She took out ’Emma‘ on the ninth of December at ten minutes before seven.”

“She did.”

“And brought it home on the sixteenth. And on the sixteenth a Mrs. Coombe of Walcot Street was here at seven, for there she is on the line beneath.” He put his finger on it. “If I wanted to know whether Bridget Carney was in Milsom Street on the sixteenth of December, I’ve her own word for it in her own hand, and your hour, and a witness on the next line who never thought about it at all.”

“Yes.”

“For every evening of the year, and every year since 1801.”

“Since 1792, without the hour.”

Daniel sat back. He had spent fourteen years standing in doorways to learn where one man had been on one night. He had paid potboys and ostlers for it, and half of them had lied to him.

“Miss Fairley, I’ve sworn to worse evidence than this at the Old Bailey, and seen men transported on it. This is half the town keeping a watch-book on itself, and paying you a guinea a head to do it.” He shut the ledger with some care. “I thought on Saturday you were making a ceremony of a shop book. I was wrong. You were right not to let it out of the house. I’d not let it out either.”

The colour came into her face. He thought it was pleasure, and that she was not used to getting it from this quarter.

“The coroner called it watching people write,” she said.

“The coroner had his verdict by the time you stood up. I’ve a tracing with a clerk’s name on it and thirty-eight signatures that don’t match it. Somebody else held that pen. I’ll say so to Sir Henry today.” He folded the slip away. “Is there a B like it anywhere in your register?”

“I looked on Wednesday night. I went through every subscriber whose name begins with the letter, in both these books. There is none. Whoever it is either does not subscribe or is not called B.”

“Or wrote it some other way for you.”

“That is harder than you would think, sir, at a counter, with a guinea in the other hand and one’s mind on a novel.”

He let that lie. She took off her spectacles and looked at him directly, and he found that he preferred her to keep them on; it was easier to be looked at through glass.

“I have shown you mine,” she said. “On Saturday you measured her shoe and told us nothing. You went to George Street and to the cook. What did you find?”

“You want it all?”

“I want what touches her. I told you the B on Pulteney Bridge for nothing.”

“So you did.” He weighed it. He was not in the habit of telling witnesses anything. But she had given him the one piece of evidence in this business that he could hold in his hand, and she had not altered a word of it in three tellings. “The apothecary had her in his shop from a quarter to nine till five minutes before. The cook says five past nine by the kitchen clock, and says she told her so. I walked it. It’s ten minutes by the lane if you step out. She did what she said and she did it in the time.”

Miss Fairley let out her breath.

“The footman bolted the front of the house at eleven and never tried the garden door. He took it for shut because she always shuts it. So nobody can swear that bolt was home after five past nine, and anyone who knew the house might have drawn it between then and eleven and come back later. And there’s a footprint.”

“Where?”

“In the border by the garden step, facing in. One left shoe, frozen hard. It’s nine inches long, and narrow. The heel’s been mended at the outer edge with three brass pins.” He kept his voice under the level of the shop. “Carney’s shoe is ten inches and a quarter and nailed with iron. She was in pattens over it that night besides, and a patten leaves a ring. That print was never hers.”

She had gone quite still. “A woman’s?”

“A woman’s, or a boy’s, or a small man in a dress pump. I don’t know yet. I know it’s somebody who walks on the outside of the left heel and has their shoes mended rather than buy new.”

“So that is what you look at,” she said slowly. “I thought on Saturday you looked at my boots before my face because you did not care to look me in the eye.”

“I looked at your boots first because I always do.”

“What is it you look for, when you look at people’s feet?”

It was the question he was asked least and liked best. “My father mended shoes in Long Acre. My mother mends them there still. I sat under that bench till I was fourteen. A man chooses his coat for other people to see. His shoes he only walks in, so a shoe tells the truth about a life. You can read where the weight goes, what he can afford, and whether he looks after what he has.”

“Then read mine. I am not afraid of it.”

She put out one foot from under the hem of her grey gown, as plainly as she might have turned a ledger towards him. It was a half-boot of good black kid, well blacked.

“Bath work, and the best of it. That’s a twelve-shilling boot, bought two winters since, when there was a father to say you should have it. It’s been soled twice. The second time you went to a cheaper man, and he’s stitched it wide.” He looked a moment longer. “The left’s trodden over on the inner side. You stand at that counter ten hours with your weight on one hip, and you don’t sit down when you’re tired. They’re nine inches and a half, and there’s no brass in them. I knew that on Saturday.”

She drew the foot back. Her face was a study.

“Was it two winters?” he asked.

“November of 1814. He said I should not stand all day in thin soles.” She put her spectacles on again rather quickly. “You are a very uncomfortable person, Mr. Lockyer.”

“I’ve been told so.”

“I had better tell you what I shall and shall not do. I shall show you anything in these books that touches Bridget Carney, at this table, at any hour we are open. I shall tell you anything I notice. But I am not your informant. I do not report to you, I do not take your shilling, and I do not carry tales out of my subscribers’ reading for Sir Henry’s amusement. People sign that book because they trust the person who keeps it.”

“I don’t want an informant. I’ve a dozen in London, and I wouldn’t believe one of them if he told me it was Monday.” He found that he was nearly smiling. “You want to know who wrote that paper, and so do I. We neither of us mind much who’s put out by it. I’ll tell you what I find that bears on her, and you’ll tell me what you see. If either of us is wrong, the other says so.”

“Two people who want the same answer.”

“That’s all it is.”

“Very well.” She held out her hand across the ledgers, as one tradesman does to another on a bargain. He took it. It was a small, firm hand, cold at the fingertips, and the ink stain lay against his palm for the space of a breath.

In the reading room the Bath Chronicle rustled sharply and was still.

He stood up. On the shelf behind her shoulder were three volumes in a row, and the labels ran 3,360, 3,361, and then a gap.

“That’s the book on the night table,” he said. “What is it?”

“‘The Antiquary.’ By the author of ‘Waverley.’”

“A history?”

“A novel.” She looked at him. “You have read a novel, Mr. Lockyer.”

“I’ve read the Newgate Calendar, the Hue and Cry, and the statutes at large. I never saw the use of reading about people who weren’t there.”

“Then you have been examining witnesses all your life with half the evidence left out.” She took down 3,360. “The dead woman fell asleep over the third volume of this. Her maid ran through the mud for it. You had better know what they were so anxious about. It is a guinea for the year.”

“That’s a day of Sir Henry’s money.”

“Then Sir Henry has done something for literature.”

She carried the book to the counter and opened the newer ledger at its register. He took the pen. Under the last of the January renewals he wrote “D. Lockyer, at the White Hart, Stall Street,” and then turned to the day page and signed again against the number.

She read both lines upside down while she blotted them.

“You learned to write late,” she said, “and from a clerk. You have practised. You make every letter the same size because somebody once laughed at you for not doing it.”

“The chief clerk at Bow Street. I was twenty.”

“He taught you well. I could read that across the room.”

It was a fair return for the boots, and he took it as one. He put the guinea down, and she dropped it in the drawer without looking at it.

“It is due on Monday next,” she said. “Twopence a day after.”

“So I heard.”

He bowed to her and, through the doorway, to the aunt, who dipped her cap at him over the top of the newspaper before she could stop herself. The stout lady had come back with a friend. They both watched him cross the floor with a brown calf volume under his arm.

He was ten yards down Milsom Street in the cold before he had the whole of it straight. He had told a witness in an hour what he would not have told the chief clerk in a month. He had also paid a day’s wages for a story about people who had never lived, and he would have to come back on Monday to return it. He found he did not regret either.
***

Next · Chapter 6 of 26 · 12 min

Good Advice

Keep reading →

Suggestion slip

Tell the librarian

A book request, a typo, a bug, or just hello.