The Milsom Street Ledger 4 / 26
Size
Spacing
Page
Type

Chapter 4 of 26

Nobody’s Word

11 min · 2,865 words

“You’ll be the officer from Bow Street,” the gaoler said. “Sir Henry’s man sent word to expect you.”

Eleanor took off her spectacles and folded them. So this was what the family had sent for.

He was tall, and he stood very quietly for so long a man. His coat was dark blue and as plain as a Quaker’s. Somebody had broken his nose for him once and it had mended a little out of true. His boots were better kept than any gentleman’s in Bath; she could have read a page by the toes of them.

“Daniel Lockyer, ma’am. I think you are Miss Fairley.”

“I am. And you are Sir Henry’s hound.” She heard her aunt draw breath on the bench and went on regardless. “The coroner has had his verdict, and now the family wants its diamonds, so you have been sent to worry them out of her. You may spare yourself the walk. She has not got them.”

“That may be so.”

“It is so.”

“Then I’ll find that out.” He did not raise his voice. It was a London voice, level and careful. “You’ve mistaken my trade a little, Miss Fairley. I’m paid to find a necklace. I’m not paid to believe anybody. I haven’t taken Sir Henry’s word this morning, or his cook’s, or his footman’s. I take nobody’s word.”

“Mine was given on oath.”

“So was the cook’s. I’ll not take yours either.”

He looked at her steadily as he said it. His eyes were grey and there was no insolence in them at all, which made it harder to be angry and did not stop her.

“That is plain, at least,” she said.

“I mean it to be. I’m going in to the prisoner now. You may come or wait, as you choose.”

“I shall come. She has no other friend in Bath.”

“Then come. But she tells it herself.” He turned to the gaoler. “The lady’s books are to go in with her. I’ll answer for them.”

The gaoler, who had held out against Eleanor for ten minutes, cut the string without a word.

Aunt Marrable caught her sleeve in the passage. “My dear, a Bow Street runner. In a cell.”

“With the door open, Aunt, and you outside it.”

“I’m called an officer, ma’am,” Mr. Lockyer said over his shoulder. “It’s the thieves who call us runners. I’ll have a chair set for you.”

He had it set, too, and put her aunt into it himself. Mrs. Marrable sat down looking as though a mastiff had offered her its paw.

The women’s side was a whitewashed room with a barred window, a bench, a straw bed and a slop pail. It was colder than the street. Bridget stood up from the bench when the door opened. She had been five days in the same gown. Her black hair was plaited tight and her face was grey under the freckles, but she had not been crying. Eleanor thought it would have been easier to look at her if she had.

“You came, miss.”

“I said Saturday.” Eleanor put the three volumes into her hands. “‘Guy Mannering’. It is by the same author, and it will last you longer than the gaoler’s conversation.”

Bridget held the books against her chest. “Did the man get off his cliff? I never heard. Miss Tolley was to read it to her that night.”

“He gets off. I shall not tell you how. You will read it yourself when my volume comes home.”

“It’s on her night table,” Mr. Lockyer said. “The ribbon’s a third of the way in.”

Both women looked at him. Bridget’s hands tightened on the books.

“This is Mr. Lockyer, from Bow Street,” Eleanor said. “Sir Henry has engaged him. He tells me he believes nobody, so you need not trouble to be liked.”

“Sit down, Bridget Carney,” he said. “I’d sooner you did. I’ve read what you told the coroner. I want it again from the dinner bell, with the clock in it wherever you know the clock. If you don’t know a thing, say so. Don’t guess to please me.”

Bridget sat. He stayed on his feet by the door, with a pocket-book open in his left hand.

“They dined at six. I was up and down with my lady’s shawl. The Captain went off to his ball, and after that my lady remembered the book, for they’d finished the second volume the night before. She sent me out for it at eight o’clock. She said to get her drops on the way, since I was going.”

“What had you on your feet?”

“My pattens over my shoes, sir. The lane was all mud.”

He wrote that down. “Go on.”

“I ran down to Miss Fairley’s and I was in her shop at twenty-five past.”

“How do you know the minute?”

“Because she wrote it in her book while I stood there. She always does.”

His eyes came to Eleanor. She said, “The shop clock is set by the Abbey every Monday morning. I wrote the figure before the ink of her name was dry.”

“I’ll see that for myself. Then?”

“Then the apothecary in George Street. He had the drops made up and I’d only to wait while he wrote the label. He asked how my lady slept.” Bridget swallowed. “Then home by the lane. I came in through the garden door at five past nine.”

“Who says it was five past?”

“Martha does. She looked up at the kitchen clock when I put my head in, and she told me I’d been an hour and five minutes and my lady would skin me.”

“And the door?”

“I bolted it after me, the way I do every night.”

“You remember bolting it on Monday? Not every night. Monday.”

“I had the book under one arm and the drops in that hand, sir. I’d to set the bottle down on the step of the drying room to get my hand free for the bolt. I remember it.” For the first time her voice shook. “I hung my cloak on my peg and took off my pattens and went up.”

Eleanor watched his pen. He wrote a short line and underscored something in it.

“My lady came up at half past nine. I undressed her and took down her hair. I took the necklace off her myself and laid it in the case from the clasp end, the way I always do, and the clasp stone was in it, for I heard it tick. I locked the case in the bureau. I gave the chatelaine into her own hand and she put it on the night table by her glass.”

“Who else was on that floor while you did it?”

“Miss Tolley came in with the book when my lady was in bed. Nobody else that I saw.”

“After?”

“I put the dressing room straight and laid out her morning things. I went up to the attic at a quarter past ten. I know that, for the landing clock struck the quarter as I opened the baize door.”

“You went by the back stairs.”

“I’ve never gone up the others in my life, sir, only to carry something.”

“Did you go down again to the basement?”

“No. Why would I?”

“I’m asking the questions. Did you sleep?”

“Like the dead.” She heard what she had said and shut her eyes. “I slept till Nancy screamed.”

He turned a leaf. “A stone, a paper and a handkerchief were found in the pocket of your cloak. Tell me about them.”

“I can’t.”

“Try.”

“I can’t, sir, for I don’t know. I never saw that paper. I never had a stone loose in my hand, Monday or any night, though I was always afraid of it.” Bridget opened her eyes and looked at him squarely. “The handkerchief is mine. I’ve six, and I marked them myself. Four are in my box. One was in my pocket Monday and it’s in my pocket now.” She pulled it out, crumpled and grey, with B.C. in red at the corner. “The sixth went in the wash on Saturday. Nancy hangs the small things in the drying room Saturday night, and we fetch our own when we think of it. I hadn’t thought of it.”

“So on Monday night it hung on a line in the drying room.”

“If nobody had moved it.”

“How far is that line from your peg?”

Bridget stared at him. “The one’s beside the other. You could stand in the passage and touch both.”

“And who in the house knows the second peg is yours?”

“All of them. It’s been mine four years. Anybody that ever came down that passage would know my grey cloak.”

“Mr. Lockyer,” Eleanor said, “surely you see—”

“I see a line and a peg, Miss Fairley. She says what hung on them. If you finish it for her, I’ve only your word for it, and I’ve told you what I do with words.”

She shut her mouth. It cost her something. He had asked the very questions she would have asked, and in a better order, and she did not at all like owning it.

He put the pocket-book away and took from his coat a boxwood rule, folded in four.

“I’ll trouble you for your left shoe.”

“My shoe?”

“If you please.”

Bridget looked at Eleanor, and then bent and unlaced it. It was a stout black shoe, much mended, and large, for she was a tall woman. He took it to the window. He laid the rule along the sole from toe to heel and looked at the figure. Then he turned the shoe over and studied the heel for some time, running his thumb round the edge of it. Eleanor saw, as his hand turned to the light, an old white scar that ran straight across the palm.

“Is it for the hangman, sir?” Bridget said. “Do they measure for that?”

“No.” He gave the shoe back into her hand, and his voice was a little altered. “It’s for me. Who mends your shoes?”

“A man in Avon Street.”

“He’s used iron in that heel and it’s rusting. Tell him brass, next time.”

He wrote two lines in the pocket-book, and that was all. Eleanor waited for him to say what he had been looking for. He put the rule in his pocket and said nothing.

“Am I to know what that was?” she asked.

“Not today.”

“Then what is she to know? You have had an hour of her life out of her, minute by minute. Do you believe a word of it?”

“I’ve told you both I believe nobody.” He looked down at Bridget. “I’ll say this much. You told it to me in the same order you told it to the coroner, and you put in the bottle on the step, which you didn’t tell him. People who’ve learned a story off don’t generally add to it. I shall go to George Street and I shall go to your cook. If the clocks agree with you, I’ll know that much is true.”

Bridget’s chin came up. “They’ll agree.”

“Then you’ve nothing to fear from me.”

“It isn’t you I’m feared of, sir. It’s Taunton.”

Eleanor took both her hands. They were as cold as they had been on the step of the Crescent. “I shall come again on Wednesday. Read slowly.”

Outside, the light was already going. Grove Street lay flat and raw beside the river, and the wind came up it from the water. Aunt Marrable took Eleanor’s arm, shivering, and they turned towards the bridge.

The Bow Street man fell into step on the outer side of the pavement without being asked.

“You didn’t say all you came to say in there, Miss Fairley.”

“You told me to hold my tongue.”

“I told you to let her speak. She’s done. I’m listening now.”

She had meant to make him ask twice. But Bridget was in that room behind them with a straw bed and a pail, and pride was dear at the price.

“Have you seen the note that was in her cloak?”

“I’ve read the constable’s copy of the words. The paper is at the Guildhall.”

“Then go and look at the pen as well as the words. There are four capital B’s in it. Every one is made in a single stroke, down the stem and up and round, and left open. It looks like the figure 13. The hand stands bolt upright, as a hand does when someone is holding it so on purpose.”

“And hers?”

“Hers is round and leans a little back. She loops the head of her B and closes it. I told the coroner so, and he said I had only watched people write.”

“How long had you the note in your hand?”

“A minute. Perhaps less.”

“You’d hang an argument on a minute.”

“I would hang it on thirty-eight signatures, Mr. Lockyer. I counted on Wednesday night. Her name is thirty-eight times in the two ledgers in my counter drawer, last year’s and this, and there is not one B among them made like those four.”

He walked several paces without speaking. They had come to the foot of the bridge.

“The coroner was right in one thing,” he said. “A strange hand doesn’t clear her. She might have had the paper from a confederate.”

“Signed with her own initial?”

“I thought of that when I read it. I didn’t know the letter was made wrong. Neither thing proves anything alone.” He stopped, and so they stopped too. “But a second hand means a second person, and wherever that person is, six thousand pounds is very likely with them. Sir Henry will want to see it. Will you bring your ledger up to the Crescent this afternoon?”

“No.”

His brows went up.

“No ledger of Fairley’s leaves Milsom Street. That was my father’s rule for three-and-twenty years, and it is mine. People sign that book because they know where it lives.” She found she was holding her reticule very hard. “I was sent for to that house on Wednesday, and I stood where I was told, and I was told to stand down. I shall not carry my book up there to be looked at over a tea tray and mislaid.”

“I could bring a justice’s order for it.”

“You could. I should think the less of you, and you would still have to read it at my counter.”

“Eleanor,” her aunt whispered.

“You may come to the shop at opening, Mr. Lockyer, like any customer. We open at nine.”

“Tomorrow?”

“Tomorrow is Sunday. I shall be in church, and the ledger will be in its drawer. Monday.”

“That girl is to stand her trial for her life, and you’d have me wait on your shop hours.”

“I would have you look at it properly, sir, with daylight in the bow window, and I would have you look at it where nobody can say afterwards that a page was changed on the road. You take nobody’s word. You ought to approve.”

He gave a short breath that was very nearly a laugh, and it took years off his face. He did not answer. He offered Aunt Marrable his arm over the icy flags, which she was too startled to refuse, and they crossed Pulteney Bridge three abreast between the little shops.

Eleanor kept her eyes in front of her. She had told him the B, and the count, and the hour, and he had told her nothing at all. She did not know what he had seen in the heel of Bridget’s shoe. She did not know whether she had given a friend an ally or handed the family a sharper tool.

At the far end, where their ways parted, he let go her aunt’s arm and took off his hat. The wind lifted nothing; his hair was cut too close for it.

“I came out of that gaol meaning to send the constable for your book,” he said. He sounded faintly surprised at himself. “I’ve been turning it over the length of this bridge. I find I mean to come.”

“At nine.”

“At nine. I’ll want the note beside it, so I’ll go to the Guildhall first and bring a fair tracing of those four letters. Then we need neither of us take the other’s word.”

He bowed to her aunt, and to her, and went away down towards the Abbey with a long, even stride. He did not look back.

“Well,” Aunt Marrable said weakly. “He has very good boots, for a thief-taker.”

“He has, Aunt.”

“Mrs. Hartnoll’s sister saw us come over the bridge with him. I am sure she did. It will be all round the Pump Room by Monday.”

“Then let them come and subscribe and ask me about it.” Eleanor drew her aunt’s hand through her arm and turned up towards Milsom Street. The lamps were being lit along it. She found, a little to her vexation, that she was already choosing which page to lay open for him first.
***

Next · Chapter 5 of 26 · 13 min

In Their Own Hands

Keep reading →

Suggestion slip

Tell the librarian

A book request, a typo, a bug, or just hello.