The Milsom Street Ledger 10 / 26
Size
Spacing
Page
Type

Chapter 10 of 26

The Odds

14 min · 3,478 words

A dress-ball Monday was always quiet after three. Half Bath was at home having its hair done, and the other half was pretending not to mind that it had not been asked.

Eleanor used the hour for the fines. She was writing “The Corsair, 4d., Miss Lyddon” in the small book she kept for them when the bell rang and Captain Ashe came in, bringing the cold with him.

He was in morning dress still, with a black band on his arm. He looked round the shop first, and she saw his eye go to the table in the bow window and find it empty.

“Miss Fairley. Alone, for a wonder.”

“Thomas is at the bench, sir, and my aunt is by the fire. I am as alone as I ever am.”

“Then I must say it softly.” He leaned on the counter, as he always did. “I have come as a friend. That Bow Street fellow has been at the Rooms, feeing the porters. He has had my great-aunt’s footman in a corner. He walks about the Pump Room staring at the ladies’ ankles. And I hear from three people that he sits in your window by the hour and walks with you in Sydney Gardens.”

“With my aunt and me. She broke her patten there on Friday. He mended it.”

“I daresay he did. That is how they do it.” The Captain smiled, though only with his mouth. “He is paid by the day, you know. He can’t hang the maid any higher, so he means to find someone else to hang, and he’s not particular who. He will use you as far as you’ll serve and leave you with the bill. My cousin Georgiana is quite distressed for you.”

“Mrs. Prideaux has told me so herself.”

“Then tell me you’ll show him the door, and I shall carry her the news and be thanked for it.”

“I cannot tell you that, Captain. He is a subscriber. He paid his guinea the same as you.”

He laughed and threw up one hand. “Trade! I am beaten by trade. Very well, I shall console myself. Have you Hoyle on the shelf? I’ve an evening to get through before the ball, and I mean to improve my mind.”

“I believe it is in.”

She did not need to look. It stood among the miscellanies at her left hand, a fat duodecimo with 1,187 on its label, and she had put it there herself seven weeks ago. She took it down and laid it on the counter, and kept her hand flat on the cover.

She had turned up the lines on Saturday night, after Sydney Gardens, because she had argued a man out of a theory and thought it only honest to find out whether she had been right. There were three of them in last year’s book. Captain Ashe had taken Hoyle’s “Games” on the fourteenth of October, the eighteenth of November and the sixteenth of December. He had kept it a week each time. She had counted the days on her fingers twice before she believed it, for every one of those dates was a Monday.

The book had told her more besides. Thomas had rubbed out a column of pencil figures from the margin in December and she had charged the Captain sixpence for them. They had not been in the chapter on whist, or on piquet. They had been in the chapter on hazard, beside the table of the odds against each main.

“Before you sign, sir, I ought to tell you something,” she said. “It is fair that you should hear it from me.”

“That sounds very grave.”

“Mr. Lockyer asked me last week whether anybody in Bath had been reading about jewels. I showed him the line for Mawe, with your name on it.”

The smile went. For a moment he looked as he had by the middle window in the Pump Room.

“You told the Runner that.”

“I told him what was written in my book, since it touched Bridget Carney. I also told him that a man who meant to rob his great-aunt would not sign for such a volume in his own name, and bring it back with his own hand on the day, and make a jest of it at my counter. I argued for you, Captain, for the best part of half an hour. You may ask my aunt.”

He stared at her. The colour came back slowly into his face, and rather more of it than had gone.

“I suppose I am to thank you.”

“You are to tell me why you wanted it. I have wondered since the day you brought it back. You said you wished to be able to talk to her diamonds, and that was a pleasantry. What was the reason?”

“You’re very direct, Miss Fairley.”

“I have no time to be anything else. We shut at nine.”

He looked down at his gloves. Then he gave a short laugh, and the flush climbed to his hair.

“Well, it’s no secret in the family. When I first had my commission I dined in the Crescent in my new coat, and Aunt Ursula looked me over and said before the whole table that when I had the sense to get a wife, the rivière should go round her neck. Uncle George drank to it. I was twenty. I believed it for ten years.” He turned a glove over. “At Christmas she announced it was to be Olivia’s. She said it just as she’d have said who was to have the last of the pudding. Nobody at the table so much as remembered the other thing, except me, and I think Tolley.”

“So you took out Mawe.”

“I wanted to know to a pound what I had lost. It was a low sort of curiosity, and I own it. Your Mr. Mawe tells one how to reckon a stone by its weight, but I could hardly ask the old lady for the loan of her necklace and a pair of scales. I read him for a week and was no wiser. Then I thought she might at least give me three hundred in place of six thousand.” He stopped short. “Well. She did not see it so.”

Eleanor believed him. She knew what it sounded like when a man made a tale he was proud of, and this one cost him something in the telling.

“Thank you,” she said. “That is an honest answer, and I am sorry for the cause. Then you have only to give Mr. Lockyer his quarter of an hour, and tell him that, and tell him where you were on the night. He would be done with you.”

“Where I was? All Bath knows where I was. I was at the Upper Rooms.”

“The whole evening?”

“From eight o’clock until they put the candles out. I danced two with Miss Wintour, in pink, who trod on me. I went through to the card room at nine. I sat down to whist at a guinea a point with Major Pell and two men from the York House, and I did not stir from that table till near one. Pell will say so. Any man there will say so.”

“You did not step out at all? The rooms are very hot, I have heard.”

“On such a night? I should have wanted my cloak for it, and I’d left that with the porter.” He laughed easily. “No, ma’am. I was a fixture.”

Eleanor kept her face still. She had stood behind that counter half her life listening to people account for volumes they had lost. The honest ones said, “I am sure I brought it back,” and looked unhappy. The others told her the day and the hour, and what the weather had been, and which gown they had worn to carry it. They gave her every particular she had not asked for, and Captain Ashe had just given her Miss Wintour’s colour, the stakes, two men from an inn and a major.

She knew something, too, that he did not know she knew. He had gone down those steps at ten minutes past eleven with no cloak at all.

“Then you have nothing to fear from him,” she said.

“I never said I feared him. I said he was a nuisance.” He drew himself up off the counter. His eye fell on the book under her hand, and he seemed to think better of it. “Keep your Hoyle, Miss Fairley. I find I am out of humour for improvement. Your servant.”

He bowed and went. He did not hurry, and he did not look back, and the bell jangled after him for a good while.

Eleanor stood with her hand on the book. Then she put it back on the shelf unsigned-for, with its three pencil strokes on the board, and opened the fines book again. She found she had written “Miss Lyddon” twice.

“He went off without it,” Thomas said from the back-room door.

“He did.”

“He’s never done that before.” Thomas considered the shelf. “He owed sixpence on it at Christmas. For sums.”

“I remember the sums, Thomas. I am just now thinking about them.”
***
The lamplighter was halfway up Milsom Street when the bell rang again. The sky over the opposite roofs was the colour of slate, and the shop was empty.

Mr. Lockyer shut the door behind him and stood a moment on the mat, as he did each time, to let her see who it was before he came on. He had the second volume of “The Antiquary” in his hand. He looked cold, and he had the flat patience of a man who had asked the same question forty times that day.

“It’s due,” he said, and laid the book down. “I’m a day inside the twopence.”

“You are exact.” She wrote the date in the return column. “Did you finish it?”

“Last night. He’s left them on a rock with the sea coming up. I’ve stood on a ledge over Fleet Ditch with a coiner below me and thought less about it.” He glanced at the shelf, where 3,360 and 3,361 would now stand side by side with nothing after them. “And the third’s in the Crescent.”

“On a night table, with a ribbon in it. I cannot lend you what I have not got.”

“Bridget Carney asked me on Saturday how it ends. She said you wouldn’t tell her.”

“Nor you. You must both wait.” She shut the ledger. “What have you had today?”

“Chairmen. I’ve stood in Alfred Street since noon, catching them as they came on. There were forty chairs outside the Rooms that night, and I’ve found the men of thirty-one. None of them carried him. Two remember a gentleman going off on foot without a cloak, because one said to the other he’d catch his death. They can’t agree which way he went.” He rubbed his jaw. “So he walked, and he’d no cloak on a freezing night, and that makes it a short walk. It’s all I’ve got for six hours on my feet.”

“Mr. Lockyer, will you take a dish of tea?”

It was Aunt Marrable, in the reading-room doorway, with her cap ribbons trembling a little at her own boldness.

“It is made,” she said. “There is a fire. You need not sit long. Eleanor can see the counter from the table.”

He looked at Eleanor. She did not think he was often at a loss, but he was then.

“Thank you, ma’am. I’d be glad of it.”

He would not sit while she stood, so in the end they both sat at the newspaper table, with the door wide and the counter in view. Aunt Marrable poured for him with her own hands and then withdrew to her chair by the hearth, where she took up her hemming and did not set a stitch.

“I have something for you,” Eleanor said. “Captain Ashe was here at three.”

His cup stopped on its way down. “To see you?”

“To warn me against you. You are paid by the day and will hang whom you can. He was very charming about it.” She folded her hands on the table. “I told him I had shown you the Mawe line. I thought he had a right to know it. Then I asked him why he took it out, and he told me.”

She gave it to him as it had been given to her, with the new coat and the promise at dinner and the ten years of believing in it. She told him about Christmas. He listened without writing.

“Do you believe it?” he said.

“Yes. He was ashamed of it. People are seldom ashamed of the stories they make up.”

“It sits well enough with the three hundred.” He nodded slowly. “And the night?”

“I said he need only tell you where he was. He told me he never left the Rooms. He was there from eight until the candles were put out. He danced with a Miss Wintour in pink and played whist at a guinea a point with a Major Pell, and he did not stir. He said he could not have stepped out for air on such a night, for he would have wanted his cloak, and the porter had it.”

“He said that? About the cloak?”

“In those words.”

“Then he lied to you, and gave you chapter and verse for it.”

“He did. I did not tell him I knew. That is yours to use, not mine.” She drew a breath. “But I do not think he lied for the reason you suppose. May I show you something in my own book, and tell you how I read it?”

“I wish you would.”

She fetched last year’s ledger and the Hoyle. She laid them open before him, with her finger on each line in turn.

“The fourteenth of October. The eighteenth of November. The sixteenth of December. He kept it a week each time, and he would have taken it again today if I had not put him out of temper. What day of the week is each of those?”

He looked at the dates, and then at the wall, reckoning. “They’re Mondays. All three.”

“Dress-ball Mondays. I looked for his name on every other loan in the year. He takes a novel now and then on a Thursday or a Saturday, to carry to some lady. Hoyle he takes on a Monday afternoon and no other day. In December Thomas found pencil in the margin and I fined him sixpence for it. It was here.” She turned the leaves. “The chapter on hazard. He had worked the chances against a main of seven, down the side of the page, and got them wrong at the foot.”

Mr. Lockyer bent over the page. Thomas had rubbed hard, but the dints of the pencil were still in the paper.

“I have kept this shop long enough to know why people borrow,” she said. “A man who wants to learn whist takes Hoyle once and keeps it a month. This is a man who knows the game already and sits down that same evening to go over the odds, because he means to play that night and has persuaded himself that this time he has found the way of it. He does it on a ball night, when all his acquaintance can say they saw him at the Rooms. The dancing stops at eleven by the rule. You told me there is whist kept up after, by leave, for those who are known. A guinea a point is not deep enough to set a man clear of three hundred pounds.”

“No.”

“So he walks out at ten minutes past, without his cloak, because where he is going is close by and he means to be back before anyone has missed him. He returns at twenty minutes to one looking sick, and gives the porter nothing, though he always gives him sixpence. You thought he looked so because of what he had done in the Crescent. I think he had lost.”

He did not move.

“Then he learns in the morning that his great-aunt broke her neck in the very hour he was at it, with her refusal still in his ears,” Eleanor said. “He is on half-pay. He lives on what his family will lend him. If Sir Henry heard where he was that night, the family would close their purses to him for good. So he will not give you a quarter of an hour, and he tells a librarian about pink gowns.” She shut the Hoyle. “I may be wrong. I cannot prove a word of it, and I know you take nothing on trust. But if I wanted to find where Captain Ashe spent those ninety minutes, I should look for him at a hazard table. I should not look at a jeweller’s.”

Mr. Lockyer sat back in his chair and looked at her for a long moment. The firelight was on one side of his face. She could hear her aunt’s thimble tapping the arm of the chair.

“I’ve been fourteen years at Bow Street,” he said. “I was taught to follow a man through the streets, and to pay for what the potboy saw, and to stand in the rain till a door opened. I did that today, and it got me two chairmen who can’t agree.” He laid his hand on the ledger, quite lightly. “You sat in this shop and followed him by what he reads, for three months back, and you’ve told me what’s in his head as well as where his feet went. That’s better than anything Bow Street taught me, Miss Fairley.”

He said it as a workman would say that a joint was true. There was no surprise in it, and he did not add that it was remarkable in a woman. She had been told she was clever before. The physicians and attorneys who said it had always sounded as though they had found a cat that could cipher. Mr. Lockyer sounded as though he were setting a fact down in his pocket-book to be acted on.

She found she could not answer at once. She looked at the ink on her finger.

“It is only reading,” she said.

“I never learned to do it, though. You’d have known ten days ago, if I’d had the sense to ask you the right question.” He stood up. “There’s a house in Kingsmead Street. The constable told me of it my second day, to show me what Bath has to wink at. It’s a plain front with a green door, and a man on the step who knows faces. They keep a hazard bank there from eleven at night, and the gentlemen who use it don’t sign their names. It’s no great way from the Rooms for a man in a hurry.”

“Shall you go tonight?”

“I’ll go now. I’d like a word with the keeper before his company comes, while he’s sober and I’m the only stranger in the room.” He took up his hat. “A man who keeps a bank remembers who lost to it. It’s the one thing in the world he’s sure to remember.”

“He will not want to tell a Bow Street officer.”

“No. But he’ll want me standing on his step every Monday night a good deal less.” He turned to the hearth and bowed. “Mrs. Marrable, I thank you for the tea. It’s the first time I’ve been warm today.”

“You have not finished it,” Aunt Marrable said.

He drank it off standing, like medicine, and set the cup down with care in its saucer. Her aunt watched him do it and looked very much as if she approved.

Eleanor went with him as far as the counter. The lamp in the bow window had been lit, and beyond the glass Milsom Street was all dark blue, with the first chairs going up towards the Rooms.

“If he was there,” she said, “he did not push her.”

“If he was there from first to last, he didn’t. Then I’ve three names left, and I’m short of one.” He put his hand on the door. “And somebody with a nine-inch shoe has had three weeks to get comfortable. I’ll tell you tomorrow which it is.”

“You’ll tell me whichever it is?”

“That was the bargain.”

The bell rang over his head. She stood at the window and watched the plain blue coat go down the hill under the lamps, past the turning for the Abbey. He turned westward, where the streets ran down to Kingsmead, and she lost sight of him in the dark.
***

Next · Chapter 11 of 26 · 13 min

The Book That Does Not Exist

Keep reading →

Suggestion slip

Tell the librarian

A book request, a typo, a bug, or just hello.