Chapter 2 of 26
Three Traps
11 min · 2,867 words
The session house was a single room built against the kirkyard wall, with a deal table, eight hard chairs and a stove that smoked when the wind was in the east. The wind was in the east. By seven o’clock on Friday evening Isobel’s eyes were stinging, and Mr Gilchrist had been clearing his throat for ten minutes over papers he clearly knew by heart.
There were five of them. Mr Brydon sat at the head of the table because it was his table. He was forty-five and long-boned, with a habit of pressing his fingertips together when he was worried, and he was doing it now. Duncan Riddell sat on his right with his hat on his knee, a square man of sixty-one who had owned the mill for thirty years and had never once sat easily in a chair. Jessie Turnbull was beside him. She had come straight from the weaving shed with lint still in her red hair, and when Isobel came in she had kicked out the chair next to her own without a word.
“I don’t see why the forewoman’s wanted,” Riddell had said.
“Because you’ll shut the mill and she’ll have to tell them,” Isobel had answered, and he had grunted and let it be.
Gilchrist broke the seal with a small ivory knife. Isobel noticed that he did not touch the blood.
“I’ll give it in English,” he said. “Miss Ainslie may check my reading against the Hill Hand afterward, and I expect she will.”
“I will.”
“Then I’ll go slowly.” He settled his spectacles. “‘Yarrow, of the high seat of the Eildon court, to the scribe of Whinlaw and to the session. The grant of water made by this court to Whinlaw in the year 1793 ends at sunset on the thirty-first of October. The court is willing to grant the Whinlaw Burn to Whinlaw for one hundred years more.’”
Riddell breathed out through his nose like a horse. Jessie’s hand found Isobel’s knee under the table and gripped it.
“‘The court asks this in return. The scribe of Whinlaw shall come under the hill at sunset on the thirty-first of October and shall live there as the guest of the court until the sunrise after midwinter. In that time she shall search the Whinlaw binding of 1838 for any flaw in it. At midwinter, before the court, she shall show what flaw she has found, and it shall be tried that same night. If she shows none, or if what she shows fails, then the right of the scribes of Whinlaw to read the binding at midwinter is ended, for her and for every scribe after her, forever. Upon the scribe’s search the water shall be granted.’” He turned the page over, found nothing on the back, and laid it down. “It is sealed, as you see. That’s the whole of it.”
Nobody spoke. The stove ticked.
“A hundred years,” Riddell said at last. “For eight weeks’ lodging.”
“Seven and a half,” said Gilchrist.
“For seven and a half weeks of one lassie’s time.” Riddell turned in his chair. He was not an unkind man. He was a frightened one, and had been since Galashiels. “Miss Ainslie, I’ll speak plain. I’ve a hundred and forty hands. The wheel stops on Tuesday night. I can keep them on short work till the year’s end out of my own pocket, and on the first of January I shut the gates, because I’ll have nothing left to pay them with. A steam engine is beyond me. If you’ll do this, I’ll pay you whatever the session thinks right, and I’ll put your name on the mill gate in brass.”
“I don’t want it on the gate.”
“Then say what you do want.”
“I want to read that letter myself before anybody says yes to it.”
“Duncan,” Mr Brydon said mildly, “let her read.”
Gilchrist slid the page across. Isobel pulled the lamp closer and went through it line by line in the Hill Hand, with her finger moving under the signs the way her mother had taught her. Gilchrist’s English was honest. She had half hoped it would not be.
“Can I ask something stupid?” Jessie said.
“You’ve never asked a stupid thing in your life,” Isobel said, still reading.
“What is the binding? I know the tale. Everybody’s granny told it. The court went riding one Hallowe’en and killed a Whinlaw man, and the village went up with iron, and one of their lords stood good for it. But what does it say, the paper?”
“That’s most of what anyone knows,” Mr Brydon said. “It was 1838. The court’s riding killed a man of this parish. A lord of theirs stood surety for the debt, and he’s been held under the hill since. Dominie Usher was scribe then and wrote it for both sides. Mr Lauder signed for Whinlaw. The court kept the sealed page. We kept the right to have our scribe go up at midwinter and read it over, so that neither side could forget what was owed.”
“Who was the man?”
“A shepherd. The name’s not come down to us.” He frowned at his fingertips. “It ought to be in the Bargain Book. I confess I’ve never looked.”
“And has anyone gone up and read it?”
“My mother did,” Isobel said.
She had brought the notebook in her pocket. It was a small thing bound in black cloth, soft at the corners, and she put it on the table beside the letter because she wanted it there.
“The dominie went a few times and gave it up; he said it was a cold night’s walk to hear what he already knew. Then nobody went for years. My mother went up at midwinter in 1886, and every midwinter after, five in all. She never took me. She said one of us on that hill in December was plenty.” Isobel opened the notebook to the last written page. “They read to her from a copy. She asked for the sealed original each time and each time she was told the copy was the court’s and would serve. The last time was December of 1890. It snowed. She came down at sunrise with a cough, and she was in the kirkyard by St Valentine’s Day.”
Jessie’s hand was back on her knee.
“This is the last thing she wrote.” Isobel turned the book so they could see the line, small and upright and underscored once. “‘The third clause is not what they say it is.’”
“What’s the third clause?” Riddell asked.
“I don’t know. She never wrote it out. I’ve wanted to know since the day I found this.”
“Well, then.” Riddell spread his hands. “Here’s the court asking you up to look. You get your answer and I get my water. I can’t see who loses.”
“Mr Riddell, when did one of the court ever offer a bargain where they couldn’t see who loses?”
He had no answer to that. Gilchrist, across the table, took off his spectacles and polished them, and Isobel thought he was hiding a face that agreed with her.
“May I mark this?” she asked him.
“It’s addressed to you.”
She had a pencil. She would not put lamp-black on another party’s sealed page. She drew a light line under three words and held the letter up.
“‘Guest of the court.’ Jessie, when you’re a guest in a house, what do you do?”
“Wipe my feet. Eat what I’m given.”
“Eat what you’re given. Mr Brydon?”
The minister had gone still. “A year and a day,” he said.
“A year and a day, for one mouthful of anything grown or made under that hill. There’s nothing here that lets me carry my own bread in. Nor is there a word saying no one will lay a hand on me, or offer me a gift I can’t repay, or hand me a cup when I’m half asleep. A guest takes what the house gives. I’d go in for seven and a half weeks and I’d come out a year after, if I came out at all, and nobody under the hill would have told one lie.” She laid the page flat. “That’s the first.”
Riddell had stopped fidgeting.
She drew the second line. “‘Search the Whinlaw binding of 1838.’ That sounds fair enough, but ask which binding it means. My mother went up five times and was read the court’s copy, and they called it the binding every time. If I sign this, I’ll be handed the same copy and left to stare at it till Christmas. Whatever she saw in the third clause, she saw it through somebody else’s handwriting. I’d be looking for a flaw in a page with the flaw copied out of it.” She tapped the notebook. “That’s the second.”
“And the third?” Mr Brydon asked quietly.
“The third is yours, Mr Riddell. Read me the last line.”
He leaned over, found it, and read it out slowly, a man more used to ledgers. “‘Upon the scribe’s search the water shall be granted.’”
“When is that?”
“When you—” He stopped. “When you search.”
“Is it when I begin, or when I finish, or when I find? It doesn’t say. A fortnight from now I get a cold and come home for a week. Have I searched? At midwinter I stand up and say I found nothing. Was that a search, or does the court say I wasn’t looking? That ‘upon’ could mean anything they need it to. Your wheel could stand dry till the twenty-second of December and then stand dry forever, and I’d have signed away the reading for nothing.” She put the pencil down. “The water has to run from Tuesday night, whatever I find and whether I find anything. It has to be a grant on its own feet. As it’s written here, they’d have me and you’d have nothing.”
Riddell sat back. He looked at Gilchrist for a long moment, and Gilchrist looked steadily at the stove.
“Did you draft that, sir?” Riddell said.
“I did not. I was given it sealed. I’m a writer, Mr Riddell. I’d have been ashamed of that ‘upon’.”
“But you’d have let us sign it.”
“I’d have read it to you slowly,” Gilchrist said, “in front of your scribe. Which I have done.”
Jessie laughed, short and surprised. “He’s saying he brought it to the one person who’d catch it.”
“I’m saying nothing of the kind, Miss Turnbull. I’m the court’s man of business.” He put his spectacles back on. “Miss Ainslie. There’s a fourth matter, and you’ve not marked it.”
“The right of reading. No, I didn’t mark it, because that one isn’t hidden. It’s the price, and she’s put it plainly.” Isobel turned the letter round and looked at the dark drop on the fold. “That’s what troubles me most. Lady Yarrow is offering a hundred years of water to be rid of one night a year. A scribe from Whinlaw walks up at midwinter, reads a page aloud and walks home. Nobody went at all for twenty years together, and she let it lie. Then my mother went five times and asked for the original five times, and now it’s worth a hundred years of water to the high seat that nobody should ever ask again.”
“You think your mother frightened her,” Mr Brydon said.
“I think my mother was right about the third clause. I think Lady Yarrow doesn’t know whether I know it. This letter is her finding out. If I’ve nothing, I go up, I fail, and the reading ends. If I’ve something, she’d rather have me under her roof where she can watch me. Either way she’s rid of the question.”
“Then don’t go,” Jessie said.
Everyone looked at her.
“Well, somebody has to say it.” Jessie’s colour was up. “I’ve seventy women in that shed and I know what January looks like for every one of them. I’m saying it anyway. Your mother went up that hill and it killed her. If it’s a trap, Isobel, then don’t walk into it.”
“Mine won’t be a trap.”
“What do you mean, yours?”
Isobel folded the letter along its own creases and pushed it back across the deal table to Gilchrist.
“I’m refusing this draft. Tell her so, Mr Gilchrist, in whatever words a man of business uses. I’m not refusing the bargain. Tell her I’ll come, and I’ll search, and I’ll stand up at midwinter and take the risk she’s named. But I’ll do it on a page I’ve written. A scribe who signs another hand’s draft without mending it isn’t fit to be called a scribe. I’ll be at the Bield Stone at sunset on Monday with the minister to sign for Whinlaw, and I’ll bring my own pen.”
“Monday,” Riddell said. “That’s cutting it fine, lassie. The grant ends Tuesday.”
“The door only opens at sunset and sunrise. Tomorrow I’ll draft. Sunday’s the Sabbath, and I’ll not have five elders saying I bargained with the court on it. Monday gives her one night to think and gives me a term that starts when hers does.”
“And if she’ll not have your page?”
“Then you’ve lost nothing you’d have kept by signing hers.”
He chewed on that. Then he nodded once, heavily, and picked up his hat. “Seven to five, was it? I was one of the five, Miss Ainslie. I’ll say so to your face.”
“I know you were.”
“I’d vote the other way tonight.” He stood. “Write the water in first, at the top of the page.”
“I’ll write it where it’ll hold. You have my word.”
He went out, and the stove puffed smoke after him. Mr Brydon rose to see Gilchrist to the door, and Isobel sat a moment with her hand on her mother’s notebook. Her heart was going hard. She had sounded very sure, as she usually did when she was frightened.
Jessie leaned in close. “Guest of the court,” she said under her breath. “I’d have been stuck there till next Christmas eating cake.”
“You’d have liked the cake.”
“I’d have liked it fine. What’ll you ask for?”
“My own food. My own water. No iron on me, so they’ve no complaint. Safe-conduct in so many words. Sundays home, so I can go to kirk and you can see I’m alive.” Isobel counted them on her fingers and came to the last one, the inky middle finger of her right hand. “And the original, the sealed page itself. I’ll use every word I need to pin it down.”
“She’ll refuse that.”
“She’ll try to.”
Jessie looked at her for a while. They had known each other since Isobel was four and Jessie seven, and Jessie had pulled her out of the mill lade by her pinafore strings. “You want to go,” she said. “It’s not only the mill. I’ve been watching your face for an hour. You want to get your hands on that paper.”
“She died not knowing, Jess. She had one line of an answer and no time to finish it.” Isobel closed the notebook and put it in her pocket. “I’d like to finish it for her. And I’d like those five to choke on their votes. Is that wicked?”
“It’s the most sensible thing you’ve said all night.” Jessie stood and shook the lint out of her skirt. “I’ll walk you up on Tuesday. Don’t argue.”
“I wasn’t going to.”
Mr Gilchrist was waiting in the doorway with his hat in his hand and the cold coming in round him. The minister had gone ahead to lock the kirk. Out past the kirkyard wall the Mid Hill stood black against a sky full of stars, and Isobel could just make out the east shoulder where the stone was.
“I’ll carry your answer up tonight,” Gilchrist said. “I can leave a letter at the stone. They fetch it in at sunrise.”
“Will she be angry?”
“Lady Yarrow doesn’t get angry. She gets careful, and that’s worse.” He hesitated. It was the first time she had seen him do it. “Your mother asked me once what I knew of the surety. I told her what I’ll tell you. I’ve done the court’s business for thirty years and I have never set eyes on him. He does not come out. He can’t; it’s in the terms.”
“I know that much.”
“Then know this as well. He can’t cross that threshold, but nothing stops him standing at it. Gala tells me there’s hardly been a sunset in fifty-five years he wasn’t there, a yard inside the door, looking at whatever weather he could see.” Gilchrist put his hat on. “You’ll be drafting on Monday with the lady in front of you and the Remembrancer at her elbow. Don’t forget there’ll be a third one watching, Miss Ainslie. Whatever you find in that binding, he’s the one who has to live with it.”
He touched his brim and went down the path toward the Melrose road.
Isobel stood at the session house door until Jessie came and took her arm. She was still looking at the hill.
***